Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 94 results
11.
No description
Fără descriere
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Versiunea acestei aplicații
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Nu se poate afișa documentul de ajutor
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in capplet/main.c:61
14.
GNOME fallback (Safe Mode)
GNOME fallback (Mod de siguranță)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
15.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
16.
This session logs you into GNOME
Această sesiune vă va autentifica în GNOME
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
17.
Some programs are still running:
Unele programe sunt încă în funcțiune:
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
18.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Se așteaptă terminarea programului. Întreruperea lui poate duce la pierderea modificărilor efectuate.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
19.
Startup Applications
Aplicații pornite după autentificare
Translated by Adi Roiban
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
20.
Choose what applications to start when you log in
Alegeți aplicațiile ce vor porni după ce vă autentificați
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
1120 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Cosmin Giurgiu, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eddy Petrisor, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Radu Zoran, SebastianIvan, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, silviubogan.