Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 71 results
1.
Screenshot
螢幕擷圖
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
螢幕截圖
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:827
2.
Save images of your screen or individual windows
將整個桌面或個別的視窗儲存為圖片
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
將整個桌面或獨立的視窗儲存為影片
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
3.
Take a Screenshot of the Whole Screen
拍下全螢幕的螢幕擷圖
Translated and reviewed by taijuin lee
In upstream:
拍下全螢幕的螢幕截圖
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
4.
Take a Screenshot of the Current Window
拍下目前視窗的螢幕擷圖
Translated by taijuin lee
Reviewed by Rockworld
In upstream:
拍下視窗的螢幕擷圖
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
5.
Take a Screenshot of a Selected Area
以所選區域擷圖
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
6.
About Screenshot
關於螢幕擷圖
Translated and reviewed by taijuin lee
Located in ../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
7.
Help
求助
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
8.
Quit
結束
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/screenshot-app-menu.ui:14
9.
C_opy to Clipboard
複製到剪貼簿(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:43
10.
_Name:
名稱(_N):
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:87
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, taijuin lee.