Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le ekrankurteno estas aktiva
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
Le ekrankurteno estas aktive
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le ekrankurteno estas neaktiva
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
Le ekrankurteno estas neaktive
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
26.
Cannot get username
Ne povas trovi uzantonomon
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
Ne povas akiri uzantonomon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
29.
(current) Unix password:
(nuna) UNIKSa pasvorto:
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
(aktuala) UNIKSa pasvorto:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.