Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Command
|
|
| 2009-07-02 |
Comandă
|
|
| 87. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2010-03-30 |
%.0f secundă
%.0f secunde
%.0f de secunde
|
|
| 88. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f minut
%.1f minute
%.1f de minute
|
|
| 89. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f oră
%.1f ore
%.1f de ore
|
|
| 90. |
%.1f day
%.1f days
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f zi
%.1f zile
%.1f de zile
|
|
| 91. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Da
|
|
| 92. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
Nu
|
|
| 93. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Dispozitiv
|
|
| 94. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Comerciant
|
|
| 95. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Model
|
|
| 96. |
Serial number
|
|
| 2009-07-02 |
Număr serie
|
|
| 97. |
Supply
|
|
| 2009-07-02 |
Alimentare
|
|
| 98. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2009-07-17 |
o secundă
%d secunde
%d de secunde
|
|
| 99. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Reactualizat
|
|
| 100. |
Present
|
|
| 2009-07-02 |
Prezent
|
|
| 101. |
Rechargeable
|
|
| 2009-07-02 |
Reîncărcabil
|
|
| 102. |
State
|
|
| 2009-07-02 |
Stare
|
|
| 103. |
Energy
|
|
| 2009-07-02 |
Energie
|
|
| 104. |
Energy when empty
|
|
| 2009-07-02 |
Energie la golire
|
|
| 105. |
Energy when full
|
|
| 2009-07-02 |
Energie la încărcare completă
|
|
| 106. |
Energy (design)
|
|
| 2009-07-02 |
Energie (conceput)
|
|
| 109. |
Capacity
|
|
| 2009-07-02 |
Capacitate
|
|
| 110. |
Technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tehnologie
|
|
| 111. |
Online
|
|
| 2009-07-02 |
Conectat
|
|
| 113. |
Kernel module
|
|
| 2009-07-02 |
Modul kernel
|
|
| 114. |
Kernel core
|
|
| 2009-07-02 |
Kernel core
|
|
| 115. |
Interprocessor interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Intrerupere interprocesor
|
|
| 116. |
Interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Intrerupere
|
|
| 117. |
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
| 2009-07-02 |
Tastatură/maus/touchpad PS2
|
|
| 118. |
ACPI
|
|
| 2009-07-02 |
ACPI
|
|
| 119. |
Serial ATA
|
|
| 2009-07-02 |
Serial ATA
|
|
| 120. |
ATA host controller
|
|
| 2009-07-02 |
Controler gazdă ATA
|
|
| 121. |
Intel wireless adaptor
|
|
| 2009-07-02 |
Adaptor fără fir Intel
|
|
| 122. |
Timer %s
|
|
| 2009-07-02 |
Declanșator %s
|
|
| 123. |
Sleep %s
|
|
| 2009-07-02 |
Adomit %s
|
|
| 124. |
New task %s
|
|
| 2009-07-02 |
Sarcină nouă %s
|
|
| 125. |
Wait %s
|
|
| 2009-07-02 |
Așteptare %s
|
|
| 126. |
Work queue %s
|
|
| 2009-07-02 |
Coadă sarcini %s
|
|
| 127. |
Network route flush %s
|
|
| 2009-07-02 |
Golire rută rețea %s
|
|
| 128. |
USB activity %s
|
|
| 2009-07-02 |
Activitate USB %s
|
|
| 129. |
Wakeup %s
|
|
| 2009-07-02 |
Trezit %s
|
|
| 130. |
Local interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Întreruper locale
|
|
| 131. |
Rescheduling interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Se replanifică întreruperile
|
|
| 132. |
Device Information
|
|
| 2009-07-02 |
Informații dispozitiv
|
|
| 133. |
Device History
|
|
| 2009-07-02 |
Istoric dispozitiv
|
|
| 134. |
Device Profile
|
|
| 2009-07-02 |
Profil dispozitiv
|
|
| 135. |
Processor Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Treziri procesor
|
|
| 136. |
Time elapsed
|
|
| 2009-07-02 |
Timp trecut
|
|
| 137. |
Power
|
|
| 2007-05-21 |
Putere
|
|
| 138. |
Cell charge
|
|
| 2009-07-02 |
Încărcare celulă
|
|
