Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 144 results
1.
Whether we should show the history data points
Co-dhiù an dèid puingean dàta na h-eachdraidh a shealltainn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
2.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Co-dhiù an dèid puingean dàta na h-eachdraidh a shealltainn ann an uinneag na stadastaireachd.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
3.
Whether we should smooth the history data
Co-dhiù an dèid dàta na h-eachdraidh a rèidheachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
4.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Co-dhiù an dèid dàta na h-eachdraidh a rèidheachadh sa ghraf.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
5.
The default graph type to show for history
Seòrsa bunaiteach a’ ghraf a chithear airson eachdraidh
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
6.
The default graph type to show in the history window.
Seòrsa bunaiteach a’ ghraf a chithear ann an uinneag na h-eachdraidh
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
7.
The maximum time displayed for history
An ùine as fhaide a chithear airson na h-eachdraidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
8.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
An ùine as fhaide a chithear air aiseal x ann an graf na h-eachdraidh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
9.
Whether we should show the stats data points
Co-dhiù an dèid puingean dàta na stadastaireachd a shealltainn
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
10.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
Co-dhiù an dèid puingean dàta na stadastaireachd a shealltainn ann an uinneag na stadastaireachd.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
110 of 144 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.