Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last
1.
Whether we should show the history data points
Legt fest, ob Datenpunkte in der Verlaufsgrafik angezeigt werden sollen
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
2.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Legt fest, ob Datenpunkte in der Verlaufsgrafik im Statistikfenster angezeigt werden sollen.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
3.
Whether we should smooth the history data
Legt fest, ob Verlaufsdaten geglättet werden sollen
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
4.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Legt fest, ob Verlaufsdaten in der Grafik geglättet werden sollen.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
5.
The default graph type to show for history
Der vorgegebene Typ des Graphen zur Anzeige des Verlaufs
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
6.
The default graph type to show in the history window.
Der vorgegebene Typ des Graphen zur Anzeige im Verlaufsfenster.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
7.
The maximum time displayed for history
Die maximale Zeitspanne zur Darstellung der Chronik
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
8.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
Die maximale Zeitspanne, die auf der x-Achse des Verlaufsgraphen dargestellt wird.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
9.
Whether we should show the stats data points
Legt fest, ob Datenpunkte in der Statistikgrafik angezeigt werden sollen
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
10.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
Legt fest, ob Datenpunkte für die Statistik im Statistikfenster angezeigt werden sollen.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dominik George, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kidaru, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, MedO, Michael Schuelke, Tim Sabsch, i486.