Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
138144 of 144 results
138.
Cell charge
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
Nabití baterie
Translated by Petr Pulc
Located in src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189 src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201 src/gpm-statistics.c:1207
139.
Predicted time
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Odhadovaný čas
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
140.
Correction factor
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Korekční faktor
Translated by Petr Pulc
Located in src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
141.
Prediction accuracy
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Odhadovaná přesnost
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
142.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: show verbose debugging
Zobrazit dodatečné ladicí informace
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1369
143.
Select this device at startup
TRANSLATORS: show a device by default
Vybrat toto zařízení při spuštění
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:1372
144.
Processor
TRANSLATORS: the icon for the CPU
Procesor
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1928
138144 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Ondřej Nový, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, kyjo, václav čermák.