Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
130 → 139 of 144 results First • • • Last
130.
Local interrupts
 
TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
Místní přerušení
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1165
131.
Rescheduling interrupts
 
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
Naplánovaná přerušení
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1168
132.
Device Information
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Informace o zařízení
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in src/gpm-statistics.c:974
133.
Device History
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Historie zařízení
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:976
134.
Device Profile
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Profil zařízení
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:978
135.
Processor Wakeups
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Probuzení procesoru
Translated by Petr Pulc
Located in src/gpm-statistics.c:1271
136.
Time elapsed
 
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
Uplynulý čas
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148 src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
137.
Power
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Spotřeba
Translated by Pavel Šefránek
Located in src/gpm-statistics.c:1144
138.
Cell charge
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
Nabití baterie
Translated by Petr Pulc
Located in src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189 src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201 src/gpm-statistics.c:1207
139.
Predicted time
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Odhadovaný čas
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
130 → 139 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Ondřej Nový, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, kyjo, václav čermák.