Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Name
|
|
| 2013-12-15 |
Аты
|
|
| ~ |
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
|
|
| 2013-12-15 |
Атын сұрау кезінде 200 күй күтілген, орнына %d (%s) алынды
|
|
| ~ |
Yahoo
|
|
| 2013-07-11 |
Yahoo
|
|
| ~ |
Twitter
|
|
| 2013-07-11 |
Twitter
|
|
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2013-07-11 |
Желідегі тіркелгілер
|
|
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2013-12-15 |
Келесі үшін ұсынушы табылмады: %s
|
|
| 3. |
An online account needs attention
|
|
| 2013-07-11 |
Желідегі тіркелгі назарыңызды сұрап тұр
|
|
| 4. |
Open Online Accounts...
|
|
| 2013-07-11 |
Желідегі тіркелгілерді ашу...
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2013-07-11 |
ProviderType қасиеті тіркелгі үшін орнатылмаған
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2013-12-15 |
Коды: %u - Серверден күтпеген жауап алынды
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2013-12-15 |
Autodiscover жауап XML талдау сәтсіз аяқталды
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2013-12-15 |
Autodiscover элементін табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2013-12-15 |
Response элементін табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2013-12-15 |
Account элементін табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2013-12-15 |
Autodiscover жауабында ASUrl және OABUrl табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 12. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2013-07-11 |
Microsoft Exchange
|
|
| 15. |
_E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
_Эл. пошта
|
|
| 16. |
_Password
|
|
| 2013-07-11 |
Пар_оль
|
|
| 17. |
_Custom
|
|
| 2013-07-11 |
Таң_дауыңызша
|
|
| 18. |
User_name
|
|
| 2013-07-11 |
Па_йдаланушы аты
|
|
| 19. |
_Server
|
|
| 2013-07-11 |
С_ервер
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2015-11-24 |
Сұхбат тайдырылды
|
|
| 21. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2013-12-15 |
Microsoft Exchange серверіне байланысты орнату сәтсіз аяқталды
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2013-07-11 |
Қай_тадан көру
|
|
| 23. |
Use for
|
|
| 2013-07-11 |
Не үшін қолдану
|
|
| 27. |
Facebook
|
|
| 2013-07-11 |
Facebook
|
|
| 33. |
Google
|
|
| 2013-07-11 |
Google
|
|
| 35. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2013-07-11 |
Сіздің жүйелік уақытыңыз қате. Жүйенің күн мен уақыт баптауларын тексеріңіз.
|
|
| 37. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2015-11-24 |
Кәсіпорын тіркелгісі (Kerberos)
|
|
| 38. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2015-11-24 |
Идентификация қызметі жарамсыз кілтті қайтарды
|
|
| 41. |
_Domain
|
|
| 2013-07-11 |
До_мен
|
|
| 42. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2015-11-24 |
Кәсіпорын домені не желілік аймақ атауы
|
|
| 43. |
Log In to Realm
|
|
| 2015-11-24 |
Желілік аймаққа кіру
|
|
| 44. |
Please enter your password below.
|
|
| 2013-07-11 |
Төменде пароліңізді енгізіңіз.
|
|
| 45. |
Remember this password
|
|
| 2013-07-11 |
Бұл парольді еске сақтау
|
|
| 46. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2015-11-24 |
Кәсіпорын идентификаторлары серверіне байланысу қатесі
|
|
| 48. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2015-11-24 |
Қатынау токенін алуда 200 қалып-күй коды күтілген, бірақ, %d (%s) коды алынған
|
|
| 51. |
Authorization response was "%s"
|
|
| 2013-12-15 |
Авторизация жауабы "%s" болды
|
|
| 53. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2015-11-24 |
Қатынау токенін алу қатесі:
|
|
| 54. |
Error getting identity:
|
|
| 2015-11-24 |
Идентификаторды алу қатесі:
|
|
| 56. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2015-11-24 |
Тіркелу мәліметтерінде access_token табылмады
|
|
| 57. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2015-11-24 |
Қатынау токенін жаңарту қатесі (%s, %d):
|
|
| 59. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2015-11-24 |
Жауапта access_token не access_token_secret тақырыптамалары жоқ
|
|
| 60. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2018-03-06 |
Сұраным токенін алу қатесі:
|
|
| 2015-11-24 |
Сұраным токенін алу қатесі
|
|
| 61. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2015-11-24 |
Сұраным токенін алуда 200 қалып-күй коды күтілген, бірақ, %d (%s) коды алынған
|
|
| 62. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2015-11-24 |
Жауапта request_token не request_token_secret тақырыптамалары жоқ
|
|
| 64. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2015-11-24 |
Тіркелу мәліметтерінде access_token не access_token_secret жоқ
|
|
| 65. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2015-11-24 |
ensure_credentials_sync %s түрі үшін іске асырылмаған
|
|
| 66. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2013-12-15 |
%s тіркелгісі %s үшін бар болып тұр
|
|
