Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 10 results
1.
Sound & Video
Âm thanh và Phim
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
Âm thanh và Phim ảnh
Suggested by bautroibaola on 2009-01-22
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
2.
Multimedia menu
Trình đơn đa truyền thông
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
Trình đơn đa phương tiện
Suggested by Clytie Siddall on 2005-08-22
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
12.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-06-25
In upstream:
Mạng
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
13.
Programs for Internet access such as web and email
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
Translated and reviewed by bautroibaola on 2009-01-22
In upstream:
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ trên Internet như web và thư điện tử
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2013-12-14
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
22.
Universal Access
Hỗ trợ truy cập
Translated by Tran Anh Tuan on 2008-06-25
Reviewed by bautroibaola on 2008-10-03
In upstream:
Truy cập hoàn toàn
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-14
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
23.
Universal Access Settings
Thiết lập Hỗ trợ truy cập
Translated by Tran Anh Tuan on 2008-06-25
Reviewed by bautroibaola on 2008-10-03
In upstream:
Cài đặt Hỗ trợ truy cập
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2013-12-14
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
24.
Accessories
Tiện ích bổ trợ
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
Phần mềm đi kèm
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2013-12-14
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
25.
Desktop accessories
Công cụ bổ trợ Desktop
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-02-14
In upstream:
Công cụ tiện ích
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-09-17
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
28.
Applications that did not fit in other categories
Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-10
In upstream:
Chương trình chưa phân loại
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
62.
Administration
Quản trị
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-02-14
In upstream:
Quản lý
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bao Hoang, Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola.