Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Programming
|
|
| 2009-03-18 |
Бағдарламалау
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2010-09-15 |
Бағдарламалауға арналған құралдар
|
|
| 2009-03-18 |
Бағдарламалау құралдары
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2010-09-15 |
Оқыту
|
|
| 2009-03-18 |
Білім алу
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-11 |
Графикалық қолданбалар
|
|
| 2010-09-28 |
Графикалық қолданбалар
|
|
| 2009-03-18 |
Графикалық бағдарламалар
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2012-10-11 |
Құрылғылар
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-11 |
Құрылғылардың баптаулары
|
|
| 2009-03-18 |
Аппараттық құрылғылардың параметрлері
|
|
| 13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-11 |
Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (пошта, браузер, т.б.)
|
|
| 2009-03-18 |
Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (пошта, браузер, т.б.)
|
|
| 14. |
Office
|
|
| 2012-10-11 |
Кеңселік
|
|
| 2010-09-28 |
Кеңселік
|
|
| 2009-03-18 |
Кеңсе
|
|
| 15. |
Office Applications
|
|
| 2012-10-11 |
Кеңселік қолданбалар
|
|
| 2010-09-15 |
Кеңселік қолданбалар
|
|
| 2009-03-18 |
Кеңсе бағдарламалары
|
|
| 17. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-11 |
Жеке баптаулар
|
|
| 19. |
System settings
|
|
| 2012-10-11 |
Жүйелік баптаулар
|
|
| 20. |
System Tools
|
|
| 2012-10-11 |
Жүйелік саймандар
|
|
| 2010-09-28 |
Жүйелік саймандар
|
|
| 2010-09-15 |
Жүйелік
|
|
| 21. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2010-09-15 |
Жүйені баптау мен бақылау
|
|
| 24. |
Accessories
|
|
| 2012-10-11 |
Қалыпты
|
|
| 2010-09-15 |
Қалыпты
|
|
| 25. |
Desktop accessories
|
|
| 2012-10-11 |
Қалыпты қолданбалар
|
|
| 2010-09-15 |
Қалыпты қолданбалар
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2012-10-11 |
Қолданбалар
|
|
| 2010-09-15 |
Қолданбалар
|
|
| 28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2012-10-11 |
Ешқандай санатқа жатпайтын қолданбалар
|
|
| 2012-08-07 |
Басқа санаттарға жатпайтын қолданбалар
|
|
| 2010-09-15 |
Ешқандай санатқа жатпайтын қолданбалар
|
|
| 29. |
Web Applications
|
|
| 2012-08-07 |
Веб қолданбалары
|
|
| 30. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2012-08-07 |
Вебтен сақталған қолданбалар мен сайттар
|
|
| 31. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-11 |
Мәзір түзетушісі
|
|
| 32. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-11 |
Мәзірді түзету
|
|
| 33. |
_Defaults
|
|
| 2012-10-11 |
_Бастапқы қалпы
|
|
| 34. |
_Menus:
|
|
| 2012-10-11 |
_Мәзірлер:
|
|
| 35. |
_Applications:
|
|
| 2012-10-11 |
Қ_олданбалар:
|
|
| 36. |
Simple Menu Editor %s
|
|
| 2012-10-11 |
Қарапайым мәзір түзетушісі %s
|
|
| 37. |
Name
|
|
| 2012-10-11 |
Аты
|
|
| 38. |
Show
|
|
| 2012-10-11 |
Көрсету
|
|
| 39. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2012-10-11 |
Үй бумасы табылмады: /etc/passwd ішінде жоқ және $HOME айнымалысы орнатылмаған
|
|
| 63. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2010-09-28 |
Жүйелік баптауларды өзгерту (барлық пайдаланушылар үшін)
|
|
| 2010-09-15 |
Жүйелік орнатуларды өзгерту (барлық пайдаланушылар үшін)
|
|
| 2009-03-18 |
Жүйелік баптауларды өзгерту (баралық пайдаланушыларға әсер етеді)
|
|
| 64. |
Preferences
|
|
| 2010-09-15 |
Қалаулар
|
|
