Translations by Aras
Aras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2007-05-05 |
ده‌نگ و فیدیۆ
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2007-05-05 |
لیسته‌ی ڕه‌نگاڵه
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2007-05-05 |
به‌رنامه‌داڕشتن
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2007-05-05 |
ئامراز بۆ په‌ره‌پێدانی نه‌رمه‌كاڵا
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2007-05-05 |
فێركردن
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2007-05-05 |
یارییه‌كان
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2007-05-05 |
گرافیك
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2007-05-05 |
گرافیك و داوانامه‌كان
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2007-05-05 |
ڕه‌قه‌كاڵا
|
|
| 12. |
Internet
|
|
| 2007-05-05 |
ئینته‌رنێت
|
|
| 13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2007-05-05 |
به‌رنامه بۆ چوونه ئینته‌رنێت وه‌كوو وێب و پۆستی ئه‌لیكترۆنی
|
|
| 14. |
Office
|
|
| 2007-05-05 |
ئۆفیس
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2007-05-05 |
كه‌سی
|
|
| 17. |
Personal settings
|
|
| 2007-05-05 |
ڕێكخستنی كه‌سی
|
|
| 18. |
System
|
|
| 2007-05-05 |
سیسته‌م
|
|
| 20. |
System Tools
|
|
| 2007-05-05 |
تووڵی سیسته‌م
|
|
| 24. |
Accessories
|
|
| 2007-04-27 |
تایبه‌تمه‌ندییه‌كان
|
|
| 25. |
Desktop accessories
|
|
| 2007-05-05 |
تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی ڕوومێز
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2007-05-05 |
داوانامه‌كان
|
|
| 27. |
Other
|
|
| 2007-05-05 |
ئه‌وانیتر
|
|
| 28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2007-05-05 |
ئه‌و داوانامانه‌ی هاوپۆلیان نییه
|
|
| 31. |
Menu Editor
|
|
| 2007-05-05 |
لیسته‌ی ده‌ستكاریی
|
|
| 32. |
Edit Menus
|
|
| 2007-05-05 |
لییسته‌كانی ده‌ستكاریی
|
|
| 33. |
_Defaults
|
|
| 2007-05-05 |
_پێوانه‌یی
|
|
| 34. |
_Menus:
|
|
| 2007-05-05 |
_لیسته‌كان
|
|
| 37. |
Name
|
|
| 2007-05-05 |
ناو
|
|
| 38. |
Show
|
|
| 2007-05-05 |
نمایش
|
|
| 39. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2007-05-05 |
نه‌توانرا پێڕستی ماڵه‌وه بدۆزرێته‌وه: ڕێكنه‌خراوه له /etc/passwd و هیچ نرخێك دانه‌نراوه بۆ $HOME له بواره‌كه‌دا
|
|
| 62. |
Administration
|
|
| 2007-05-05 |
به‌ڕێوه‌بردن
|
|
