Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 71 results First • • • Last
11.
Settings for several hardware devices
Настаўленьні для апаратуры
Translated by Alex Nyakhaychyk
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet
Інтэрнэт
Translated and reviewed by kni
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
13.
Programs for Internet access such as web and email
Праграмы для доступу ў інтэрнэт (браўзеры, электронная пошта і г.д.)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Праграмы для доступу да Інтэрнэту: сеціва, электроннай пошты і інш.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
14.
Office
Офіс
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Офісныя праграмы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
15.
Office Applications
Офісныя праграмы
Translated by dzmitry_li
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
16.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Асабістыя
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Асабістыя настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
17.
Personal settings
Пэрсанальныя настаўленьні
Translated by Alex Nyakhaychyk
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
18.
System
Сістэма
Translated by dzmitry_li
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Сістэмныя настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
19.
System settings
Сыстэмныя настаўленьні
Translated by Alex Nyakhaychyk
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
20.
System Tools
Сістэмныя інструменты
Translated by dzmitry_li
In upstream:
Сістэмныя прылады
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
11 → 20 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleks Dorohovich, Alex Nehaichik, Alex Nyakhaychyk, Babaika, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yan Palaznik, dzmitry_li, kni.