Translations by Gurban Mühemmet Tewekgeli
Gurban Mühemmet Tewekgeli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Ready
|
|
| 2006-03-18 |
Taýýar
|
|
| 16. |
Save file as
|
|
| 2006-03-18 |
Faýly aýry gaýd et
|
|
| 17. |
%s is not installed in the path.
|
|
| 2006-03-18 |
%s ýolda gurulmapdyr.
|
|
| 18. |
There was an error starting %s: %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s-i başlamada hata boldy: %s
|
|
| 24. |
%s (Has not been saved)
|
|
| 2006-03-18 |
%s (Gaýd edilmäpdir)
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2006-03-18 |
Natanyş Ululyk
|
|
| 27. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Natanyş
|
|
| 28. |
%.1f kHz
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f kHz
|
|
| 29. |
%.0f kb/s
|
|
| 2006-03-18 |
%.0f kb/s
|
|
| 31. |
1 (mono)
|
|
| 2006-03-18 |
1 (mono)
|
|
| 32. |
2 (stereo)
|
|
| 2006-03-18 |
2 (esterýo)
|
|
| 33. |
%s Information
|
|
| 2006-03-18 |
%s Maglumaty
|
|
| 34. |
File Information
|
|
| 2006-03-18 |
Faýl Maglumaty
|
|
| 35. |
Folder:
|
|
| 2006-03-18 |
Halt:
|
|
| 36. |
Filename:
|
|
| 2006-03-18 |
Faýl Ady:
|
|
| 37. |
File size:
|
|
| 2006-03-18 |
Faýl Ululyky:
|
|
| 38. |
Audio Information
|
|
| 2006-03-18 |
Ses Maglumaty
|
|
| 40. |
Number of channels:
|
|
| 2006-03-18 |
Kanallaryň sany:
|
|
| 56. |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
_Faýl
|
|
| 57. |
Create a new sample
|
|
| 2006-03-18 |
Täze bir nemuna bejer
|
|
| 58. |
Open a file
|
|
| 2006-03-18 |
Bir faýly aç
|
|
| 59. |
Save the current file
|
|
| 2006-03-18 |
Häzirki faýly gaýd et
|
|
| 60. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2006-03-18 |
Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et
|
|
| 63. |
Show information about the current file
|
|
| 2006-03-18 |
Häzirki faýl barada maglumat görkez
|
|
| 66. |
_Control
|
|
| 2006-03-18 |
_Kontrol
|
|
| 68. |
Play sound
|
|
| 2006-03-18 |
Sesi oýna
|
|
| 69. |
Stop sound
|
|
| 2006-03-18 |
Sesi Duruz
|
|
| 70. |
_Help
|
|
| 2006-03-18 |
_Ýardam
|
|
| 71. |
Contents
|
|
| 2008-08-21 |
Mazmunlar
|
|
| 75. |
Open
|
|
| 2006-03-18 |
Aç
|
|
| 76. |
Save
|
|
| 2006-03-18 |
Gaýd Et
|
|
| 77. |
Save As
|
|
| 2006-03-18 |
Aýry Gaýd Et
|
|
| 80. |
<none>
|
|
| 2006-03-18 |
<hiç>
|
|
| 81. |
Length:
|
|
| 2006-03-18 |
Üzinlik:
|
|
| 84. |
Volume Control
|
|
| 2006-03-18 |
Hejim Kontroli
|
|
| 92. |
Unknown Volume Control %d
|
|
| 2006-03-18 |
Hejim Kontroli
|
|
| 101. |
Track %s: mute
|
|
| 2006-03-18 |
Träk Listi
|
|
| 105. |
Track %s
|
|
| 2006-03-18 |
Träk Listi
|
|
| 122. |
Volume of %s channel on %s
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-18 |
Kanallaryň sany:
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 125. |
Volume Control: %s
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2006-03-18 |
Hejim Kontroli
|
|
| 138. |
_Test
|
|
| 2006-03-18 |
_Barla
|
|
| 143. |
Te_st
|
|
| 2006-03-18 |
_Barla
|
|
| 145. |
Audio
|
|
| 2006-03-18 |
Ses
|
|
| 158. |
Custom
|
|
| 2006-03-18 |
Şahsy
|
|
