Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
2938 of 208 results
29.
%.0f kb/s
%.0f กิโลไบต์ต่อวินาที
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-03
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-02
In upstream:
%.0f กิโลบิตต่อวินาที
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1025
30.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f กิโลบิตต่อวินาที (โดยประมาณ)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
31.
1 (mono)
1 (โมโน)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1043
32.
2 (stereo)
2 (สเตริโอ)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1046
33.
%s Information
ข้อมูล %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1073
34.
File Information
ข้อมูลของแฟ้ม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1096 ../grecord/src/gsr-window.c:2413
35.
Folder:
โฟลเดอร์:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1111
36.
Filename:
ชื่อแฟ้ม:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1117 ../grecord/src/gsr-window.c:2420
37.
File size:
ขนาดของแฟ้ม:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1123
38.
Audio Information
ข้อมูลเสียง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1132
2938 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.