Ubuntu
gnome-media package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
117 → 126 of 208 results First • • • Last
117.
front center
กลางด้านหน้า
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:210
118.
LFE
 
Translators: This is the name of a surround sound channel. It
* stands for "Low-Frequency Effects". If you're not sure that
* this has an established and different translation in your
* language, leave it unchanged.
LFE
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:215
119.
side left
ซ้ายข้าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:216
120.
side right
ขวาข้าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:217
121.
unknown
ไม่รู้จัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:218
122.
Volume of %s channel on %s
 
Here, we can actually tell people that this
* is a slider that will change channel X.
ระดับเสียงช่อง%sของ %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:224
123.
A GNOME/GStreamer-based volume control application
โปรแกรมปรับระดับเสียงภายใต้โครงสร้าง GNOME/GStreamer
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/window.c:133
124.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/window.c:136
125.
Volume Control: %s
 
change window title
ควบคุมระดับเสียง: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เครื่องมือควบคุมระดับเสียง: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/window.c:173
126.
_Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
อุป_กรณ์:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/window.c:378
117 → 126 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.