|
101.
|
|
|
Track %s : mute
|
|
|
|
แทร็ก %s : ปิดเสียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
In upstream: |
|
ร่องเสียง %s : ปิดเสียง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
102.
|
|
|
Toggle audio recording from %s
|
|
|
only the record button here
|
|
|
|
เปิด/ปิดการอัดเสียงจาก %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:433
|
|
103.
|
|
|
Track %s : audio recording
|
|
|
|
ร่องเสียง %s : กำลังอัดเสียง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:449
|
|
104.
|
|
|
%s Option Selection
|
|
|
|
รายการตัวเลือก %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:562
|
|
105.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
แทร็ก %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
In upstream: |
|
ร่องเสียง %s
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
|
106.
|
|
|
Channel %d of track %s
|
|
|
|
ช่องสัญญาณ %d ของแทร็ก %s
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
In upstream: |
|
ช่อง %d ของร่องเสียง %s
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:115
|
|
107.
|
|
|
Track %s , channel %d
|
|
|
|
แทร็ก %s , ช่องสัญญาณ %d
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
In upstream: |
|
ร่องเสียง %s , ช่อง %d
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:118
|
|
108.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
ล็อคช่องสัญญาณสำหรับ %s ไปด้วยกัน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
|
109.
|
|
|
Track %s : lock channels together
|
|
|
|
แทร็ก %s : ล็อคช่องสัญญาณไปด้วยกัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
In upstream: |
|
ร่องเสียง %s : ล็อคช่องสัญญาณไปด้วยกัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:156
|
|
110.
|
|
|
mono
|
|
|
|
โมโน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:201
|