|
|
83.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
|
|
|
|
|
தலைப்பிடாதது
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
| In upstream: |
|
தலைப்பில்லாத
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2690
|
|
|
84.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
|
|
|
85.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
ஒலியளவு மற்றும் ஒலி நிகழ்வுகளை மாற்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Height of the Window
|
|
|
|
|
சாளரத்தின் உயரம்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
|
|
|
87.
|
|
|
Height of the window to be displayed.
|
|
|
|
|
காட்ட வேண்டிய சாளரத்தின் உயரம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
Width of the Window
|
|
|
|
|
சாளரத்தின் அகலம்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
|
|
|
89.
|
|
|
Width of the window to be displayed.
|
|
|
|
|
காட்ட வேண்டிய சாளரத்தின் அகலம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
|
|
|
90.
|
|
|
Sound Theme
|
|
|
|
|
ஒலியளவு தீம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/element.c:495
|
|
|
91.
|
|
|
Startup page
|
|
|
|
|
துவக்க பக்கம்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:39
|
|
|
92.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
தெரியாத ஒலியளவு கட்டுப்பாடு %d
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
