Browsing Kinyarwanda translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
	14.	English:		A file named "%s" already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				A IDOSIYE Kuri Gusimbura Na: Mu kubika
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../grecord/src/gsr-window.c:665
	15.	English:		Could not save the file "%s"
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				OYA Kubika IDOSIYE
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../grecord/src/gsr-window.c:713
	18.	English:		There was an error starting %s: %s
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Ikosa
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
	30.	English:		%.0f kb/s (Estimated)
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				%.Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
	53.	English:		Could not parse the '%s' audio profile.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				A Izina: kugirango Ibijyana
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
	54.	English:		Could not capture using the '%s' audio profile.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				A Izina: kugirango Ibijyana
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
	101.	English:		Track %s: mute
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Mute
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../gst-mixer/src/track.c:356
	106.	English:		Channel %d of track %s
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Bya
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../gst-mixer/src/volume.c:115
	170.	English:		Failed to construct test pipeline for '%s'
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Kuri Igerageza kugirango
				Suggested by Steve Murphy on 2006-03-18
				Located in ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.