Ubuntu
gnome-media package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
30.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f[nbsp]kb/s (estimat)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%.0f ko/s (estimacion)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
31.
1 (mono)
1 (mono)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
1 (mòno)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1043
35.
Folder:
Dorsièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1111
36.
Filename:
Nom del fichièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de fichièr :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1117 ../grecord/src/gsr-window.c:2420
37.
File size:
Talha del fichièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha del fichièr :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1123
39.
File duration:
Durada del fichièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Durada del fichièr :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1147
46.
Playback
Lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Legir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
59.
Save the current file
Enregistrar lo fichièr actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar lo fichièr actiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
64.
Close the current file
Tampa lo fichièr actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tampar lo fichièr actiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2139
65.
Quit the program
Quita l'aplicacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sortir del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2141
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).