Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
4857 of 208 results
48.
Recording…
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1746
49.
GConf audio recording
GConf अडियो रेकर्डिङ
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
50.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1831
51.
file output
फाइल निर्गत
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
52.
level
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' अडियो प्रोफाइल पद वर्णन गर्न सकेन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' अडियो प्रोफाइल प्रयोग गरेर क्यापचर गर्न सकेन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' अडियो प्रोफाइल प्रयोग गरेर फाइलमा लेख्न सकेन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
56.
_File
File menu.
फाइल
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
57.
Create a new sample
नयाँ नमूना सिर्जना गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
4857 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jyotshna Shrestha, Nabin Gautam, Shiva Prasad Pokharel.