Translations by Ashik Salahudeen
Ashik Salahudeen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The operation was cancelled
|
|
| 2008-09-21 |
പ്രവര്‍ത്തനത്തെ റദ്ദാക്കി
|
|
| ~ |
Password cannot be blank
|
|
| 2008-09-21 |
എന്തെങ്കിലും അടയാളവാക്കു് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതാണ്
|
|
| ~ |
Passwords do not match.
|
|
| 2008-09-21 |
അടയാളവാക്യങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്.
|
|
| ~ |
New password strength
|
|
| 2008-09-21 |
പുതിയ അടയാളവാക്യത്തിന്റെ ശക്തി
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2008-09-21 |
അടയാളവാക്കു് : (_P)
|
|
| ~ |
Certificate
|
|
| 2008-09-21 |
സാക്ഷ്യപത്രം
|
|
| ~ |
Private Key
|
|
| 2008-09-21 |
പ്രൈവറ്റ് കീ
|
|
| ~ |
Public Key
|
|
| 2008-09-21 |
പബ്ളിക് കീ
|
|
| ~ |
Use Unsafe Storage
|
|
| 2008-09-21 |
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 7. |
Store passwords unencrypted?
|
|
| 2008-09-21 |
അടയാളവാക്യങ്ങള്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാതെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നാണോ ?
|
|
| 8. |
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
| 2008-09-21 |
ഇവിടെ അടയാളവാക്യമൊന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാത്തതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ഇതില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്ന അടയാളവാക്യങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളുടെ നിയന്ത്രണം ഉള്ള ആര്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയും
|
|
| 10. |
Change Keyring Password
|
|
| 2008-09-21 |
ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റുക
|
|
| 12. |
Choose password for new keyring
|
|
| 2008-09-21 |
പുതിയ ചാവിക്കൂട്ടത്തിനായുള്ള അടയാളവാക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 13. |
New Keyring Password
|
|
| 2008-09-21 |
പുതിയ ചാവിക്കൂട്ടത്തിനുള്ള അടയാളവാക്കു്
|
|
| 25. |
Unlock
|
|
| 2008-09-21 |
പൂട്ടു തുറക്കുക
|
|
| 76. |
Unlock Login Keyring
|
|
| 2008-09-21 |
ലോഗിന്‍ ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കുക
|
|
| 80. |
Unlock Keyring
|
|
| 2008-09-21 |
ചാവിക്കൂട്ടം തുറക്കുക
|
|
| 81. |
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
| 2008-09-21 |
'%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടം തുറക്കുന്നതിനായുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക
|
|
| 84. |
Unlock private key
|
|
| 2008-09-21 |
പ്രൈവറ്റ് കീയുടെ പൂട്ടു തുറക്കുക
|
|
| 85. |
Unlock certificate
|
|
| 2008-09-21 |
സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കുക
|
|
| 86. |
Unlock public key
|
|
| 2008-09-21 |
പബ്ളിക് കീയുടെ പൂട്ടു തുറക്കുക
|
|
| 87. |
Enter password to unlock the private key
|
|
| 2008-09-21 |
പ്രൈവറ്റ് കീയുടെ പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായി അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക
|
|
| 88. |
Enter password to unlock the certificate
|
|
| 2008-09-21 |
സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായി അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക
|
|
| 89. |
Enter password to unlock the public key
|
|
| 2008-09-21 |
പബ്ളിക് കീയുടെ പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായി അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക
|
|
| 90. |
Enter password to unlock
|
|
| 2008-09-21 |
പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായി അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക
|
|
| 94. |
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
|
|
| 2008-09-21 |
അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന പ്രൈവറ്റ് കീ വായിക്കാന്‍ അനുവാദം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
|
|
| 95. |
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
|
|
| 2008-09-21 |
അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന സാക്ഷ്യപത്രം വായിക്കാന്‍ അനുവാദം വേണം, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
|
|
| 96. |
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
|
|
| 2008-09-21 |
അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
|
|
| 97. |
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
| 2008-09-21 |
അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s'ലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
|
|
