Translations by pafosdfkapos
pafosdfkapos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
| 2012-04-19 |
URI-l puudub 'pkcs11' skeem.
|
|
| ~ |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2012-04-19 |
URI-l on vigane versiooni number.
|
|
| ~ |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2012-04-19 |
URI-l on vigane süntaks.
|
|
| ~ |
Show the application's version
|
|
| 2012-04-19 |
Rakenduse versiooni näitamine
|
|
| ~ |
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
| 2012-04-19 |
GCR tõend ja võtmejälgija
|
|
| ~ |
Password
|
|
| 2012-04-19 |
Parool
|
|
| ~ |
The password was incorrect
|
|
| 2012-04-19 |
Vigane parool
|
|
| ~ |
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2012-04-19 |
Sisu on lukus. Selle vaatamiseks pead sa sisestama parooli.
|
|
| ~ |
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2012-04-19 |
'%s' sisu on lukus. Selle vaatamiseks pead sa sisestama parooli.
|
|
| ~ |
- View certificate and key files
|
|
| 2012-04-19 |
- Tõendi ja võtmefailide vaatamine
|
|
| ~ |
Certificate Viewer
|
|
| 2012-04-19 |
Tõendi jälgija
|
|
| ~ |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2012-04-19 |
URI-il on vigane kodeering.
|
|
| ~ |
[file...]
|
|
| 2012-04-19 |
[fail...]
|
|
| ~ |
Key ID
|
|
| 2012-04-19 |
Võtme ID
|
|
| ~ |
Unlock: %s
|
|
| 2012-04-19 |
Ava: %s
|
|
| ~ |
Cannot display a file of this type.
|
|
| 2012-04-19 |
Valitud failitüübi kuvamine pole võimalik.
|
|
| ~ |
Reason
|
|
| 2012-04-19 |
Põhjus
|
|
| ~ |
Could not display file
|
|
| 2012-04-19 |
Faili kuvamine pole võimalik
|
|
| ~ |
SHA256
|
|
| 2012-04-19 |
SHA256
|
|
| ~ |
SHA1
|
|
| 2012-04-19 |
SHA1
|
|
| ~ |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2012-04-19 |
Gnupg teenus lõpetati käsuga: %d
|
|
| ~ |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2012-04-19 |
Gnupg teenus sulges käsuga: %d
|
|
| ~ |
PGP Key
|
|
| 2012-04-19 |
PGP-võti
|
|
| ~ |
Key Usage
|
|
| 2012-04-19 |
Võtmekasutus
|
|
| ~ |
Key agreement
|
|
| 2012-04-19 |
Võtme nõusolek
|
|
| ~ |
Certificate signature
|
|
| 2012-04-19 |
Tõendi signatuur
|
|
| ~ |
Revocation list signature
|
|
| 2012-04-19 |
Signatuuride nimekirja tühistamine
|
|
| ~ |
Usages
|
|
| 2012-04-19 |
Kasutused
|
|
| ~ |
Subject Alternative Names
|
|
| 2012-04-19 |
Alternatiivnimede teema
|
|
| ~ |
Certificate Fingerprints
|
|
| 2012-04-19 |
Näpujälgede tõend
|
|
| ~ |
Key SHA1 Fingerprint
|
|
| 2012-04-19 |
Võtme SHA1 näpujäg
|
|
| ~ |
_Details
|
|
| 2012-04-19 |
Üksikasja_d
|
|
| ~ |
Could not display '%s'
|
|
| 2012-04-19 |
'%s' kuvamine pole võimalik
|
|
| ~ |
Allowed Purposes
|
|
| 2012-04-19 |
Lubatud eesmärkidel
|
|
| ~ |
Extended Key Usage
|
|
| 2012-04-19 |
Laiendatud võtmekasutus
|
|
| ~ |
Unlimited
|
|
| 2012-04-19 |
Piiramatu
|
|
| ~ |
Max Path Length
|
|
| 2012-04-19 |
Max asukoha pikkus
|
|
| ~ |
Key encipherment
|
|
| 2012-04-19 |
Võtme krüpteerimine
|
|
| ~ |
Digital signature
|
|
| 2012-04-19 |
Digitaalne signatuur
|
|
| ~ |
Key Identifier
|
|
| 2012-04-19 |
Võtesamastus
|
|
| ~ |
Certificate Authority
|
|
| 2012-04-19 |
Tõendi volitused
|
|
| ~ |
Data encipherment
|
|
| 2012-04-19 |
Andmete krüpteerimine
|
|
| ~ |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-04-19 |
Võtmesamastuse teema
|
|
| ~ |
Basic Constraints
|
|
| 2012-04-19 |
Põhipiirangud
|
|
| ~ |
Registered ID
|
|
| 2012-04-19 |
Registreeritud ID
|
|
| ~ |
IP Address
|
|
| 2012-04-19 |
IP aadress
|
|
| ~ |
URI
|
|
| 2012-04-19 |
URI
|
|
| ~ |
XMPP Addr
|
|
| 2012-04-19 |
XMPP Addr
|
|
| ~ |
DNS SRV
|
|
| 2012-04-19 |
DNS SRV
|
|
| ~ |
EDI Party Name
|
|
| 2012-04-19 |
EDI osapoole nimi
|
|
