Ubuntu
gnome-games package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
196.
B_ackground color:
背景顏色(_A):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
背景顏色(_A)：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:4
208.
Playing field size
遊戲盤尺寸
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
遊戲盤大小
Suggested by Abel Cheung
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:1
305.
Me:
負:
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
負：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnect/src/main.c:690 ../gnect/src/main.c:692
306.
Drawn:
平手:
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
平手：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnect/src/main.c:782
396.
_Worm color:
蟲蟲的顏色(_W):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
蟲蟲的顏色(_W)：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:443
443.
Map:
排列:
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
排列：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnobots2/src/game.c:170 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:259 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:563
491.
_Image theme:
圖案佈景(_I):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
圖案佈景(_I)：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnobots2/src/properties.c:513
492.
_Background color:
背景顏色(_B):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
背景顏色(_B)：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnobots2/src/properties.c:524 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:415
519.
Mahjongg Scores
上海麻將積分
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
上海麻將積分榜
Suggested by Abel Cheung
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:562
630.
Mines
踩地雷
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
拆地雷
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:79 ../gnomine/src/gnomine.vala:105 ../gnomine/src/gnomine.vala:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:680
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Pin-hsien Lee, Roy Chan.