|
|
38.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
установлено, если игрок играет белыми
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
554.
|
|
|
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle. 
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Простой генератор головоломок судоку. Судоку — это японская логическая игра.
Судоку является частью пакета «Игры GNOME». |
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
|
|
|
630.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Сапер
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:79
../gnomine/src/gnomine.vala:105 ../gnomine/src/gnomine.vala:674
../gnomine/src/gnomine.vala:680
|
|
|
634.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
Отметьте поле, если вы хотите использовать флаги «Неизвестно».
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
636.
|
|
|
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
|
|
|
|
|
Если истинно, при слишком большом количестве флагов отображается значок предупреждения.
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
663.
|
|
|
The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
Mines is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Популярная логическая игра «Мины». Очищайте мины с поля используя подсказки с уже открытых участков.
«Мины» является частью пакета «Игры GNOME». |
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:677
|
|
|
745.
|
|
|
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
|
|
|
|
|
Если установлено, то на стандартный вывод будут выводиться куски размышлений искусственного интеллекта.
|
|
Translated by
Andrew Grigorev
|
|
|
|
Located in
../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
812.
|
|
|
Dark:
|
|
|
|
|
Черные:
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../iagno/src/iagno.vala:136 ../iagno/src/iagno.vala:236
../iagno/src/iagno.vala:244
|
|
|
814.
|
|
|
Light must pass, Dark's move
|
|
|
|
|
Белые пропускают ход, черные ходят
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../iagno/src/iagno.vala:228
|
|
|
815.
|
|
|
Dark must pass, Light's move
|
|
|
|
|
Черные пропускают ход, белые ходят
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../iagno/src/iagno.vala:230
|
