|
|
169.
|
|
|
Neither player can cause checkmate (insufficient material)
|
|
|
Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
|
|
|
|
|
Ни один игрок не может поставить шах и мат (недостаточно фигур)
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Ни один игрок не может поставить мат (недостаточно материала)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:768
|
|
|
193.
|
|
|
Five or More Preferences
|
|
|
|
|
Параметры игры "Цветные линии"
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Параметры игры «Цветные линии»
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:1
|
|
|
207.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
Счет:
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Счёт:
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
|
|
|
269.
|
|
|
Unable to locate file: 
%s
Please check that Five or More is installed correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно найти файл:
%s
Проверьте установку игры Цветные линии |
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Не удалось найти файл:
%s
Проверьте установку игры Цветные линии |
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:203
|
|
|
327.
|
|
|
High Contrast Inverse
|
|
|
|
|
Высококонтрастная инверсная
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Высококонтрастная негативная
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/theme.c:55
|
|
|
472.
|
|
|
Could not find ' %s' pixmap file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось найти файл изображения " %s"
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Не удалось найти файл изображения « %s»
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/graphics.c:152
|
|
|
500.
|
|
|
The Ziggurat
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.
|
|
|
|
|
Зиккурат
|
|
Translated by
RiseOfDeath
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Зиггурат
|
|
|
Suggested by
Dmitry Dzhus
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/data/translatable_game_names.h:6
|
|
|
512.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O программе
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
_О программе
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:8 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17
../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
|
|
|
555.
|
|
|
Easy
|
|
|
|
|
Легкий
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Лёгкий
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:632 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
|
|
|
584.
|
|
|
Clear _Top Notes
|
|
|
|
|
Очистить заметки в _верхней части
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
| In upstream: |
|
Очистить заметки в _нижней части
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219
|
