Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cancel current game?
|
|
| 2012-03-20 |
현재 게임을 취소하시겠습니까?
|
|
| ~ |
points
|
|
| 2012-03-20 |
점수
|
|
| ~ |
_Warn if too many flags placed
|
|
| 2012-03-20 |
너무 깃발이 많을 때 경고(_W)
|
|
| ~ |
Theme:
|
|
| 2009-09-23 |
테마:
|
|
| ~ |
Zealous Animation
|
|
| 2009-09-23 |
화려한 애니메이션
|
|
| ~ |
Board size:
|
|
| 2009-09-23 |
보드 크기:
|
|
| ~ |
Number of colors:
|
|
| 2009-09-23 |
색 개수:
|
|
| ~ |
Flags
|
|
| 2009-09-23 |
깃발
|
|
| ~ |
Custom Size
|
|
| 2008-02-26 |
사용자 정의 크기
|
|
| ~ |
Restart the current game
|
|
| 2006-08-22 |
현재 게임을 다시 시작합니다
|
|
| ~ |
boo
|
|
| 2006-08-22 |
으악
|
|
| ~ |
Block Style
|
|
| 2006-08-22 |
블록 모양새
|
|
| ~ |
ufo
|
|
| 2006-08-22 |
유에프오
|
|
| ~ |
Show a hint
|
|
| 2006-08-22 |
힌트를 봅니다
|
|
| ~ |
Redo the last move
|
|
| 2006-08-22 |
마지막 움직임을 다시 실행합니다
|
|
| ~ |
Custom Size
|
|
| 2006-03-20 |
사용자가 정의한 크기
|
|
| ~ |
classic robots
|
|
| 2006-03-20 |
전통적 로봇
|
|
| ~ |
Graphics Theme
|
|
| 2006-03-20 |
그래픽 테마
|
|
| ~ |
Time:
|
|
| 2006-03-20 |
시간:
|
|
| ~ |
Maps
|
|
| 2006-03-20 |
맵
|
|
| ~ |
gnomes
|
|
| 2006-03-20 |
노움
|
|
| ~ |
mice
|
|
| 2006-03-20 |
쥐
|
|
| ~ |
robots with safe teleport
|
|
| 2006-03-20 |
로봇, 안전한 텔레포트
|
|
| ~ |
cows
|
|
| 2006-03-20 |
젖소
|
|
| ~ |
Player Two:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
플레이어 2:
%s
|
|
| ~ |
Dark
|
|
| 2006-03-20 |
어두운 쪽
|
|
| ~ |
Light
|
|
| 2006-03-20 |
밝은 쪽
|
|
| ~ |
robots2 easy
|
|
| 2006-03-20 |
로봇2 쉽게
|
|
| ~ |
eggs
|
|
| 2006-03-20 |
달걀
|
|
| ~ |
robots2
|
|
| 2006-03-20 |
로봇2
|
|
| ~ |
Solve the game
|
|
| 2006-03-20 |
게임 풀이
|
|
| ~ |
Time:
|
|
| 2006-03-20 |
시간:
|
|
| ~ |
Custom Size
|
|
| 2006-03-20 |
사용자가 정의한 크기
|
|
| ~ |
robots
|
|
| 2006-03-20 |
로봇
|
|
| ~ |
_Select map:
|
|
| 2006-03-20 |
맵 선택
|
|
| ~ |
Tiles
|
|
| 2006-03-20 |
타일
|
|
| ~ |
Player One:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
플레이어 1:
%s
|
|
| ~ |
nightmare
|
|
| 2006-03-20 |
악몽
|
|
| ~ |
Custom Size
|
|
| 2006-03-20 |
사용자가 정의한 크기
|
|
| 1. |
Chess
|
|
| 2007-03-02 |
체스
|
|
| 2. |
Play the classic two-player boardgame of chess
|
|
| 2007-11-08 |
전통적인 2인 체스 보드 게임을 플레이합니다
|
|
| 3. |
_Game
|
|
| 2006-03-20 |
게임(_G)
|
|
| 4. |
_Undo Move
|
|
| 2006-03-20 |
이동 취소(_U)
|
|
| 5. |
_Resign
|
|
| 2008-02-26 |
항복(_R)
|
|
| 6. |
Claim _Draw
|
|
| 2008-02-26 |
무승부 선언(_D)
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2006-03-20 |
설정(_S)
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
도움말(_H)
|
|
| 9. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
차례(_C)
|
|
| 10. |
Start a new game
|
|
| 2006-03-20 |
새 게임을 시작합니다
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2006-03-20 |
새 게임
|
|
