Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 69 results
7.
_Settings
Settings menu item
_Impostazioni
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4 ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608 ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214 ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
9.
_Contents
Help contents menu item
_Sommario
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
18.
The width of the window
La larghezza della finestra
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
196.
B_ackground color:
Colore di _sfondo:
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:4
197.
Board Size
Dimensione tavola
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:5
198.
_Small
_Piccola
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
_Piccolo
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:6
199.
_Medium
_Media
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:7 ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:7
208.
Playing field size
Dimensione campo di gioco
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:1
209.
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
Dimensione campo di gioco. 1=piccolo, 2=medio, 3=grande. Ogni altro valore non è valido.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:2
226.
View help for this game
Mostra la guida di questo gioco
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgames-support/games-stock.c:41
110 of 69 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessio Treglia, Antonio Piccinno, Devid Antonio Filoni, Filippo, Francesco Marletta, Jio Komix, MadPenguin70, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, io_91, maruscia.