Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Select map:
|
|
| 2010-01-11 |
_Izaberi mapu:
|
|
| ~ |
boo
|
|
| 2010-01-11 |
boo
|
|
| ~ |
eggs
|
|
| 2010-01-11 |
jaja
|
|
| ~ |
Tiles
|
|
| 2010-01-11 |
Slike
|
|
| ~ |
robots
|
|
| 2010-01-11 |
roboti
|
|
| ~ |
cows
|
|
| 2010-01-11 |
krave
|
|
| ~ |
Time:
|
|
| 2010-01-11 |
Vrijeme:
|
|
| ~ |
Time:
|
|
| 2010-01-11 |
Vrijeme:
|
|
| ~ |
gnomes
|
|
| 2010-01-11 |
gnomi
|
|
| ~ |
Player One:
%s
|
|
| 2010-01-11 |
Prvi igrač:
%s
|
|
| ~ |
Redo the last move
|
|
| 2010-01-11 |
Opozovi posljednji potez
|
|
| ~ |
Block Style
|
|
| 2010-01-11 |
Stil bloka
|
|
| ~ |
robots with safe teleport
|
|
| 2010-01-11 |
roboti sa bezbijednim teleportima
|
|
| ~ |
classic robots
|
|
| 2010-01-11 |
klasični roboti
|
|
| ~ |
Dark
|
|
| 2010-01-11 |
Crni
|
|
| ~ |
mice
|
|
| 2010-01-11 |
miševi
|
|
| ~ |
Solve the game
|
|
| 2010-01-11 |
Riješi igru
|
|
| ~ |
Player Two:
%s
|
|
| 2010-01-11 |
Drugi igrač:
%s
|
|
| ~ |
Show a hint
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži savjet
|
|
| ~ |
robots2 easy
|
|
| 2010-01-11 |
roboti2 laki
|
|
| ~ |
Custom Size
|
|
| 2010-01-11 |
Prozvoljna veličina
|
|
| ~ |
Restart the current game
|
|
| 2010-01-11 |
Ponovo pokreni igru
|
|
| ~ |
Graphics Theme
|
|
| 2010-01-11 |
Tema za grafiku
|
|
| ~ |
Maps
|
|
| 2010-01-11 |
Mape
|
|
| ~ |
ufo
|
|
| 2010-01-11 |
ufo
|
|
| ~ |
Light
|
|
| 2010-01-11 |
Bijeli
|
|
| ~ |
robots2
|
|
| 2010-01-11 |
roboti2
|
|
| ~ |
nightmare
|
|
| 2010-01-11 |
noćna mora
|
|
| 1. |
Chess
|
|
| 2010-01-11 |
Šah
|
|
| 2. |
Play the classic two-player boardgame of chess
|
|
| 2010-01-11 |
Igraj klasičan šah na tabli sa dva igrača
|
|
| 3. |
_Game
|
|
| 2010-01-11 |
_Igra
|
|
| 4. |
_Undo Move
|
|
| 2010-01-11 |
_Opozovi potez
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2010-01-11 |
Po_dešavanja
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2010-01-11 |
_Pomoć
|
|
| 9. |
_Contents
|
|
| 2010-01-11 |
_Sadržaj
|
|
| 10. |
Start a new game
|
|
| 2010-01-11 |
Započni novu igru
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2010-01-11 |
Nova igra
|
|
| 14. |
Rewind to the game start
|
|
| 2010-01-11 |
Premotaj na početak igre
|
|
| 15. |
Show the previous move
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži prethodni pokret
|
|
| 16. |
Show the next move
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži naredni pokret
|
|
| 17. |
Show the current move
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži trenutni pokret
|
|
| 18. |
The width of the window
|
|
| 2010-01-11 |
Širina prozora
|
|
| 19. |
The width of the main window in pixels.
|
|
| 2010-01-11 |
Zahtijevana širina glavnog prozora (u pikselima).
|
|
| 20. |
The height of the window
|
|
| 2010-01-11 |
Visina prozora
|
|
| 21. |
The height of the main window in pixels.
|
|
| 2010-01-11 |
Zahtijevana visina glavnog prozora (u pikselima).
|
|
| 23. |
A flag to enable fullscreen mode
|
|
| 2010-01-11 |
Oznaka za omogućavanje cijelog ekrana
|
|
| 24. |
The piece to promote pawns to
|
|
| 2010-01-11 |
Figura koja se mijenja za piona
|
|
| 26. |
A flag to enable 3D mode
|
|
| 2010-01-11 |
Oznaka za 3D mod
|
|
| 29. |
A flag to enable move hints
|
|
| 2010-01-11 |
Oznaka za omogućavanje savjeta pri potezima
|
|
| 30. |
A flag to enable board numbering
|
|
| 2010-01-11 |
Oznaka za numerisanje table
|
|
