|
|
27.
|
|
|
Also perform _write-benchmark
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed. 
If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use) . |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
|
|
|
58.
|
|
|
_Standby Timeout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Automatic Aco_ustic Management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
|
|
|
87.
|
|
|
Pending Operation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disks.ui.h:23
|
|
|
217.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
|
|
|
312.
|
|
|
%s <span size="small">(Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)</span>
|
|
|
Translators: The first %s is the pretty value (such as '300
* sectors' or '2.5 years' or '53° C / 127° F').
*
* The three %d are the normalized, threshold and worst values -
* these are all decimal numbers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:774
|
|
|
313.
|
|
|
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size="small">(Pre-Fail)</span>
|
|
|
Translators: Please keep "(Pre-Fail)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:784
|
|
|
314.
|
|
|
Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span size="small">(Old-Age)</span>
|
|
|
Translators: Please keep "(Old-Age)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:790
|
|
|
315.
|
|
|
Updated every time data is collected <span size="small">(Online)</span>
|
|
|
Translators: Please keep "(Online)" in English
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:797
|
