Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 545 results
1.
Disk Image Mounter
Памочнік мацавання вобразаў дыскаў
Translated by Kasia Bondarava on 2012-08-09
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Мацаванне вобразаў дыскаў
Translated by Kasia Bondarava on 2012-08-09
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disks
Дыскі
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-22
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125 src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
4.
Manage Drives and Media
Кіраванне дыскамі і носьбітамі
Translated by Kasia Bondarava on 2012-06-22
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
5.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Прадвызначанае месцазнаходжанне для дыялогавых акенцаў стварэння/аднаўлення вобразаў дыска
Translated by Kasia Bondarava on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Прадвызначанае месцазнаходжанне для дыялогавых акенцаў стварэння/аднаўлення вобразаў дыска. Калі гэты ключ не мае значэння, ужываецца папка ~/Дакументы.
Translated by Kasia Bondarava on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
7.
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аўтарскае права © 2008-2012 Red Hat, Inc.
Аўтарскае права © 2008-2012 David Zeuthen
Translated by Kasia Bondarava on 2012-06-22
Located in ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
8.
View, modify and configure disks and media
Прагляд, мадыфікаванне і настройка дыскаў і носьбітаў
Translated by Kasia Bondarava on 2012-06-22
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:16
9.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yuras on 2017-05-20
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:19
10.
Attach Disk _Image...
Прычапіць _вобраз дыска...
Translated by Kasia Bondarava on 2012-06-22
Located in ../data/ui/app-menu.ui.h:1
110 of 545 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Yuras.