Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 36 results
1.
Unknown
Context:
Monitor vendor
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
නොදනී
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/display-name.c:118
2.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
xterm මගින් පර්යන්තයක් සොයාගැනීමට නොහැකි විය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:134
3.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
තිර සම්පත් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය (CRTCs, ප්‍රතිදාන, ක්‍රම)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:452
4.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
තිර විශාලත්වයන්ගේ පරාසය ලබා ගන්නා අතරතුර නිරාකරණය නොකළ X දෝශයක්
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:472
5.
could not get the range of screen sizes
තිර විශාලත්වයන්ගේ පරාසය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:478
6.
RANDR extension is not present
RANDR දිගුව නොපවතී
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
7.
could not get information about output %d
%d ප්‍රතිදානය ගැන තොරතුරැ ලබාගැනීමට නොහැකි විය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1585
8.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
CRTC %d සඳහා ඉල්ලා සිටි ස්ථානය/ප්‍රමාණය වලංගු සිමාවෙන් පිටතට ගොස් ඇත: ස්ථානය=(%d, %d), ප්‍රමාණය=(%d, %d), උපරිමය=(%d, %d)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2242
9.
could not set the configuration for CRTC %d
CRTC %d හැඩගැන්වීමට නොහැකි විය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
10.
could not get information about CRTC %d
CRTC %d පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-24
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: පසිඳු කාවින්ද.