Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2006-05-17 |
গনোম পরিচিতি
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
গনোম সম্পর্কে আরও জানুন
|
|
| 2006-05-17 |
গনোম সম্বন্ধে আরও জানুন
|
|
| 2006-05-17 |
গনোম সম্বন্ধে আরও জানুন
|
|
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2010-04-24 |
গনোম লাইব্রেরি
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2006-05-17 |
গনোমের বন্ধু
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2008-01-12 |
দ্যা মিস্টিরিয়াস জি.ই.জি.এল.
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
দ্যা স্কুইকি রাবার গনোম
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2010-04-24 |
গনোমের মাছ ওয়ান্ডা
|
|
| 2006-05-17 |
গনোমের মাছ ওয়ানডা
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2006-05-17 |
গনোম ডেস্কটপ পরিচিতি
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2006-05-17 |
গনোম ডেস্কটপে স্বাগতম
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2010-04-24 |
আপনার কাছে যারা এনেছেন:
|
|
| 2008-01-12 |
আপনার কাছে এনেছেন যিনি:
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2008-01-12 |
বন্টনকারী
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2010-04-24 |
এই গনোম সংস্করণের তথ্য দেখাও
|
|
| 2008-01-12 |
এই গনোম সংস্করণে তথ্য দেখাও
|
|
| 21. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2006-05-17 |
ইউনিক্স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস্টেমের জন্য গনোম বিনামূল্যে,ব্যবহার উপযোগী, প্রতিষ্ঠিত, সমর্থিত একটি ডেস্কটপ।
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2010-04-24 |
ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন, আপনি যা-ই আপনার কম্পিউটারে দেখতে চান তার সবই গনোমে সংযুক্ত করা হয়েছে।
|
|
| 2008-01-12 |
ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্যান্য অ্যাপলিকেশন, আপনি যা-ই আপনারকম্পিঊটারে দেখতে চান তার সবই গনোমে সংযুক্ত করা হয়েছে।
|
|
| 23. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2008-01-12 |
শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্য গনোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে।
|
|
| 2006-05-17 |
শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্য গনোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে।
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2006-05-17 |
গনোমের দৃষ্টি হচ্ছে ব্যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প্রযুক্তির দিকে, নিয়মিত মুক্তি চক্র, এবং শক্তিশালী কর্পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল্যের ডেস্কটপগুলোর মধ্যে অদ্বিতীয় করে তুলেছে।
|
|
| 2006-05-17 |
গনোমের দৃষ্টি হচ্ছে ব্যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প্রযুক্তির দিকে, নিয়মিত মুক্তি চক্র, এবং শক্তিশালী কর্পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল্যের ডেস্কটপগুলোর মধ্যে অদ্বিতীয় করে তুলেছে।
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2008-01-12 |
গনোমের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে আমাদের শক্তিশালী গোষ্ঠী। কোডিং দক্ষতা আছে বা নেইএমন যে কেউ গুহ্নোমকে সমৃদ্ধ করার কাজে ভার্চুয়ালি অবদান রাখতে পারে।
|
|
| 2006-05-17 |
গনোমের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে আমাদের শক্তিশালী গোষ্ঠী। কোডিং দক্ষতা আছে বা নেইএমন যে কেউ গুহ্নোমকে সমৃদ্ধ করার কাজে ভার্চুয়ালি অবদান রাখতে পারে।
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2007-09-21 |
শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে গুহ্নোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদান রেখেছে; আরও অনেকে ভাষানুবাদ, ডকুমেন্টেশন এবং গুণগতমানের নিশ্চয়তা সহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণভাবে অবদান রেখেছে।
|
|
| 2006-05-17 |
শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে গনোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদান রেখেছে; আরও অনেকে ভাষানুবাদ, ডকুমেন্টেশন এবং গুণগতমানের নিশ্চয়তা সহ অন্যান্যগুরুত্বপূর্ণভাবে অবদান রেখেছে।
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2008-01-12 |
ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %s
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2008-01-12 |
সংরক্ষণ করার জন্য কোন ফাইলের নাম নেই
|
|
| 2006-05-17 |
সংরক্ষণ করার জন্য কোন ফাইল নাম নেই
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2010-04-24 |
চালুকরণযোগ্য আইটেম নয়
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2008-01-12 |
চালু করার জন্য কোন কমান্ড নেই
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2008-01-12 |
চালু করার অনুপযুক্ত কমান্ড
|
|
