Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 17 results
156.
January
Tháng giêng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:26
215.
blank Blu-ray disc
Đĩa Blu-ray trắng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:451
216.
blank CD disc
Đĩa CD trắng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:452
217.
blank DVD disc
Đĩa DVD trắng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:453
218.
blank HD DVD disc
Đĩa HD DVD trắng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:454
219.
Blu-ray video disc
Đĩa phim Blu-ray
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:455
236.
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
sure that you use the same "translation" for those keywords
device;thiết;bị;system;hệ;thống;information;thông;tin;memory;bộ;nhớ;processor;xử;lý;version;phiên;bản;default;mặc;định;application;ứng;dụng;fallback;preferred;ưa;thích;cd;dvd;usb;audio;video;disc;đĩa;removable;di;động;autorun;
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-03-06
Located in ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
418.
VPN Type
Kiểu VPN
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-09-03
Located in ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
507.
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
Translators: those are keywords for the power control-center panel
Power;Nguồn;Sleep;Ngủ;Suspend;Ngưng;Hibernate;Battery;Pin;
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-03-06
Located in ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
520.
When plugged in
Khi cắm dây
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2012-01-23
In upstream:
Khi cắm dây nguồn
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2015-08-19
Located in panels/power/cc-power-panel.c:2078
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Trần Đức Nam, bautroibaola.