Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 13 results
189.
R_otation
_Xoay
Translated by Tran Anh Tuan on 2008-08-10
Reviewed by Hai Lang on 2012-04-28
In upstream:
X_oay
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-03-06
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
194.
_Detect Displays
_Dò tìm màn hình
Translated by Clytie Siddall on 2008-10-12
Reviewed by Trung Ngô on 2011-07-29
In upstream:
_Dò tìm thiết bị hiển thị
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
343.
A_cceleration:
_Tốc độ:
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-09-05
In upstream:
_Phím tắt:
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-30
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
520.
When plugged in
Khi cắm dây
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2012-01-23
In upstream:
Khi cắm dây nguồn
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2015-08-19
Located in panels/power/cc-power-panel.c:2078
674.
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
Translators: those are keywords for the sound control-center panel
Card;Microphone;Âm lượng;Fade;Cân bằng;Bluetooth;Headset;
Translated by Trung Ngô on 2011-07-31
Reviewed by Hai Lang on 2012-04-28
In upstream:
Card;Microphone;Volume;Âm;lượng;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Loa;
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-03-06
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4 ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
697.
System Sounds
Các âm thanh hệ thống
Translated by Clytie Siddall on 2006-03-18
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Âm thanh hệ thống
Suggested by Clytie Siddall on 2006-08-25
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2750
837.
Left middle finger
Ngón giữa trái
Translated by Son Tac on 2011-06-20
Reviewed by Trung Ngô on 2011-07-29
In upstream:
Ngón giữa tay trái
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:15
838.
Left ring finger
Ngón áp út trái
Translated by Son Tac on 2011-06-20
Reviewed by Trung Ngô on 2011-07-29
In upstream:
Ngón đeo nhẫn tay trái
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:18
839.
Left little finger
Ngón út trái
Translated by Son Tac on 2011-06-20
Reviewed by Trung Ngô on 2011-07-29
In upstream:
Ngón út tay trái
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-21
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:21
848.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
Dấu vân tay của bạn đã được lưu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập hệ thống dùng đầu quét vân tay.
Translated by Son Tac on 2011-06-20
Reviewed by Trung Ngô on 2011-07-29
In upstream:
Vân tay của bạn đã được lưu. Sau đó thì bạn nên có khả năng đăng nhập dùng máy đọc vân tay.
Suggested by Clytie Siddall on 2009-03-04
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:324
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Trần Đức Nam, bautroibaola.