Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Too many custom shortcuts
|
|
| 2011-07-06 |
Quá nhiều phím tắt tự chọn
|
|
| ~ |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2011-05-21 |
Không tìm thấy tập tin '%s'.
Hãy kiểm tra lại xem tập tin có tồn tại hay chưa rồi thử lại, hoặc chọn một ảnh nền khác.
|
|
| ~ |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2011-05-21 |
Không biết cách mở tập tin '%s'.
Có lẽ đây là loại ảnh chưa được hỗ trợ.
Hãy chọn ảnh khác thay thế.
|
|
| 1. |
Tile
|
|
| 2011-05-21 |
Lợp
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2011-05-21 |
Giữa
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2011-05-21 |
Tỉ lệ
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Đầy
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2011-05-21 |
Dãn
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Thay đổi suốt ngày
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-03-06 |
Màu chính
|
|
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-03-06 |
Màu tráo đổi
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-03-06 |
Màu phụ
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Dốc ngang
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Dốc dọc
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
Màu đặc
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
Duyệt thêm ảnh
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ảnh nền
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
Thư mục ảnh
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Màu và dốc
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-03-06 |
Cấu hình thiết lập Bluetooth
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập thiết bị mới
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-03-06 |
Loại bỏ thiết bị
|
|
| 50. |
Connection
|
|
| 2012-03-06 |
Kết nối
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-03-06 |
Có dây
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-03-06 |
Loại
|
|
| 54. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập Chuột và Touchpad
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập âm thanh
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập bàn phím
|
|
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2012-03-06 |
Gửi tập tin...
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2012-03-06 |
Duyệt tập tin...
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2012-03-06 |
Có
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2012-03-06 |
Không
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth tắt
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth tắt bằng công tắt
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-03-06 |
Không tìm thấy bộ điều hợp Bluetooth
|
|
| 65. |
Visibility
|
|
| 2012-03-19 |
Cho phép nhìn thấy
|
|
| 2012-03-06 |
Quảng bá
|
|
| 66. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-19 |
Cho phép nhìn thấy “%s”
|
|
| 2012-03-06 |
Quảng bá “%s”
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-03-06 |
Loại '%s' khỏi danh sách thiết bị chứ?
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-06 |
Nếu bạn loại bỏ thiết bị, bạn sẽ phải thiết lập lại cho lần dùng kế tiếp.
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2012-03-06 |
Mặc định:
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-06 |
Không gian màu:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-06 |
Hồ sơ thử:
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-03-06 |
Các hồ sơ thiết bị hiển thị hiện có
|
|
