Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 1036 results First • Previous • • Last
1.
Tile
Черепицею
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../panels/background/background.ui.h:1
2.
Zoom
Масштаб
Translated by Maxim Dziumanenko
| msgid "_Zoom"
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
3.
Center
У центрі
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
4.
Scale
Масштабувати
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in panels/display/cc-display-panel.c:1098
5.
Fill
Заповнити
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
6.
Span
Затягнути
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/background/background.ui.h:6
7.
<b>Background</b>
<b>Тло</b>
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Змінюється протягом дня
Translated and reviewed by Ihor Romanyshyn
In upstream:
Зміни протягом дня
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
9.
Primary Color
Основний колір
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/background/background.ui.h:10
10.
Swap colors
Поміняти кольори
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/background/background.ui.h:11
1 → 10 of 1036 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, Wanderlust, Yuri Chornoivan, andygol, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.