Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2017-06-17 |
Gün içinde değişir
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2017-06-17 |
Masaüstü Arka Planı Yok
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2017-09-08 |
Daha çok resim için göz at
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2017-06-17 |
Geçerli arka plan
|
|
| 88. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2017-06-17 |
Ölçüm aygıtı algılanamadı. Lütfen açık durumda olduğundan ve doğru bağlandığından emin olunuz.
|
|
| 89. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2017-06-17 |
Ölçüm aygıtı yazıcı profillemeyi desteklemiyor.
|
|
| 114. |
Learn more
|
|
| 2017-09-08 |
Daha çoğunu öğren
|
|
| 115. |
Learn more about color management
|
|
| 2017-09-08 |
Renk yönetimi hakkında daha çok bilgi edin
|
|
| 122. |
Calibrate…
|
|
| 2017-09-08 |
Kalibrasyon…
|
|
| 154. |
24-hour
|
|
| 2017-09-08 |
24 saat
|
|
| 170. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2014-10-01 |
Saat;Saat Dilimi;Yer;Konum;
|
|
| 209. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2017-09-08 |
Ses CD’leri için bir uygulama seç
|
|
| 2014-10-01 |
Ses CD'leri için bir uygulama seçin
|
|
| 210. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2017-09-08 |
Video DVD’leri için bir uygulama seç
|
|
| 213. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2017-09-08 |
Yazılım CD’leri için bir uygulama seç
|
|
| 2014-10-01 |
Yazılım CD'leri için bir uygulama seçin
|
|
| 214. |
audio DVD
|
|
| 2017-09-08 |
ses DVD’si
|
|
| 222. |
Picture CD
|
|
| 2017-09-08 |
Resim CD’si
|
|
| 243. |
OS type
|
|
| 2017-09-08 |
İşletim sistemi türü
|
|
| 279. |
Home folder
|
|
| 2017-09-08 |
Ev klasörü
|
|
| 306. |
Repeat Keys
|
|
| 2017-09-08 |
Tuş Yinelemesi
|
|
| 364. |
Touchpad
|
|
| 2017-06-17 |
Dokunmatik Yüzey
|
|
| 365. |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
| 2017-09-08 |
Yapılandırma URL’si verilmediğinde vekil sunucu otomatik bulma kullanılır.
|
|
| 377. |
IP Address
|
|
| 2017-06-17 |
IP Adresi
|
|
| 381. |
The system network services are not compatible with this version.
|
|
| 2014-10-01 |
Sistem ağ hizmetleri bu sürümle uyumlu değil.
|
|
| 389. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2017-06-17 |
Erişim noktası durdurulup tüm kullanıcıların bağlantısı kesilsin mi?
|
|
| 390. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2017-06-17 |
Erişim Noktasını _Durdur
|
|
| 420. |
Group Name
|
|
| 2017-09-08 |
Grup Adı
|
|
| 426. |
_Configuration URL
|
|
| 2017-09-08 |
_Yapılandırma URL’si
|
|
| 444. |
Firmware missing
|
|
| 2017-09-08 |
Firmware eksik
|
|
| 494. |
Personal digital assistant
|
|
| 2017-09-08 |
Kişisel sayısal yardımcı (PDA)
|
|
| 508. |
Hibernate
|
|
| 2017-09-08 |
Derin uyku
|
|
| 515. |
Suspend
|
|
| 2017-09-08 |
Askıya al
|
|
| 2017-06-17 |
Askıya Al
|
|
| 525. |
Low on toner
|
|
| 2017-09-08 |
Toner düşük düzeyde
|
|
| 545. |
Ink Level
|
|
| 2017-09-08 |
Mürekkep Düzeyi
|
|
| 549. |
Pending
|
|
| 2017-06-17 |
Beklemede
|
|
| 700. |
Name
|
|
| 2017-09-08 |
Ad
|
|
| 707. |
Input level:
|
|
| 2017-09-08 |
Giriş düzeyi:
|
|
| 711. |
Sound Effects
|
|
| 2017-09-08 |
Ses Etkileri
|
|
| 782. |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
| 2017-09-08 |
Kısa aralıklı tuş yinelemelerini yok sayar
|
|
| 812. |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2015-01-06 |
Büyüteç ekranın dışına taşar
|
|
| 813. |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2014-10-01 |
Büyüteçi imleç merkezli tut
|
|
| 814. |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2015-01-06 |
Büyüteç imleci çevresindeki içeriği iter
|
|
| 815. |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2015-01-06 |
Büyüteç imleci içerik ile birlikte hareket eder
|
|
| 822. |
Crosshairs:
|
|
| 2014-10-01 |
Referans Noktaları:
|
|
| 823. |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2015-01-06 |
Fare imleci ile çakışır
|
|
| 851. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2017-09-08 |
Giriş;İsim;Ad;Parmak izi;Kullanıcı simgesi;Logo;Yüz;Parola;
|
|
| 900. |
An internal error occurred.
|
|
| 2017-09-08 |
İçsel bir hata oluştu.
|
|
| 916. |
Please type your current password again.
|
|
| 2017-09-08 |
Lütfen parolanızı yeniden girin.
|
|
