Translations by Elian Myftiu
Elian Myftiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2008-01-15 |
Nuk di si hapet file '%s'.
Ndoshta është një lloj figure akoma i pasuportuar.
Të lutem zgjidh një figurë tjetër.
|
|
| 2008-01-15 |
Nuk di si hapet file '%s'.
Ndoshta është një lloj figure akoma i pasuportuar.
Të lutem zgjidh një figurë tjetër.
|
|
| ~ |
Conversion from widget callback
|
|
| 2006-06-15 |
Shndërrim nga thirrja e widget
|
|
| 2006-06-15 |
Shndërrim nga thirrja e widget
|
|
| ~ |
Conversion to widget callback
|
|
| 2006-06-15 |
Shndërrimi tek thirrja e widget
|
|
| ~ |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2006-06-15 |
Nuk arrij të gjejë file '%s'.
Të lutem sigurohu që ekziston dhe provo përsëri, ose zgjidh një figurë tjetër si sfond.
|
|
| 2006-06-15 |
Nuk arrij të gjejë file '%s'.
Të lutem sigurohu që ekziston dhe provo përsëri, ose zgjidh një figurë tjetër si sfond.
|
|
| ~ |
Property editor object data
|
|
| 2006-06-15 |
Të dhëna objektesh të edituesit të pronësisë
|
|
| ~ |
Conversion to widget callback
|
|
| 2006-06-15 |
Shndërrimi tek thirrja e widget
|
|
| ~ |
Property editor object data
|
|
| 2006-06-15 |
Të dhëna objektesh të edituesit të pronësisë
|
|
| ~ |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2006-03-18 |
Nuk mund ta hap file '%s'.
Ndoshta është një lloj figure akoma e pasuportuar.
Të lutem zgjidh një figurë tjetër.
|
|
| ~ |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2006-03-18 |
Nuk arrij të gjejë file '%s'.
Të lutem sigurohu që ekziston dhe provoje përsëri, ose zgjidh një figurë tjetër si sfond.
|
|
| ~ |
Key
|
|
| 2006-03-18 |
Kyçi
|
|
| ~ |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2006-03-18 |
Kyçi GConf tek i cili është bashkëngjitur editori i preferimeve
|
|
| ~ |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
| 2006-03-18 |
Rregullimet e GConf që përmbajnë të dhëna për t'ju çuar klientit gconf kur aplikohen
|
|
| ~ |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2006-03-18 |
Nuk mund ta hap file '%s'.
Ndoshta është një lloj figure akoma e pasuportuar.
Të lutem zgjidh një figurë tjetër.
|
|
| ~ |
Please select an image.
|
|
| 2006-03-18 |
Të lutem zgjidh një figurë.
|
|
| ~ |
Change set
|
|
| 2006-03-18 |
Ndrysho rregullimet
|
|
| 2006-03-18 |
Ndrysho rregullimet
|
|
| ~ |
Property editor object data
|
|
| 2006-03-18 |
Të dhëna objektesh të edituesit i pronësisë
|
|
| ~ |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| 2006-03-18 |
E dhëna specifike e kërkuar nga editori specifik i pronësisë
|
|
| ~ |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
| 2006-03-18 |
Rregullimet e GConf që përmbajnë të dhëna për t'ju çuar klientit gconf kur aplikohen
|
|
| ~ |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| 2006-03-18 |
Callback për t'u lëshuar kur e dhëna e editorit të pronësisë duhet liruar
|
|
| ~ |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2006-03-18 |
Nuk arrij të gjejë file '%s'.
Të lutem sigurohu që ekziston dhe provoje përsëri, ose zgjidh një figurë tjetër si sfond.
|
|
| ~ |
Conversion to widget callback
|
|
| 2006-03-18 |
Shndërrimi tek thirrja widget
|
|
| ~ |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
| 2006-03-18 |
Lësho këtë callback kur vlera e lidhur me kyçin ndryshon
|
|
| ~ |
Conversion to widget callback
|
|
| 2006-03-18 |
Shndërrimi tek thirrja widget
|
|
| 2006-03-18 |
Shndërrimi tek thirrja widget
|
|
| ~ |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
| 2006-03-18 |
Callback për t'u lëshuar kur të dhënat duhen shndërruar nga GConf tek widget
|
|
| 2006-03-18 |
Callback për t'u lëshuar kur të dhënat duhen shndërruar nga GConf tek widget
|
|
| ~ |
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
| 2006-03-18 |
Callback për t'u lëshuar kur të dhënat duhen shndërruar në GConf nga widget
|
|
| ~ |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
| 2006-03-18 |
Lësho këtë callback kur vlera e lidhur me kyçin ndryshon
|
|
| ~ |
UI Control
|
|
| 2006-03-18 |
Kontrolli UI
|
|
| ~ |
Callback
|
|
| 2006-03-18 |
Thirrje
|
|
| ~ |
Conversion from widget callback
|
|
| 2006-03-18 |
Shndërrim nga thirrja e widget callback
|
|
| 2006-03-18 |
Shndërrim nga thirrja e widget callback
|
|
| ~ |
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
| 2006-03-18 |
Objekt që kontrollon pronësinë (zakonisht një widget)
|
|
| ~ |
Callback
|
|
| 2006-03-18 |
Thirrje
|
|
| ~ |
Conversion from widget callback
|
|
| 2006-03-18 |
Shndërrim nga thirrja e widget callback
|
|
| ~ |
Property editor object data
|
|
| 2006-03-18 |
Të dhëna objektesh të edituesit i pronësisë
|
|
| 2006-03-18 |
Të dhëna objektesh të edituesit i pronësisë
|
|
| ~ |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2006-03-18 |
Kyçi GConf tek i cili është bashkëngjitur editori i preferimeve
|
|
| ~ |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2006-03-18 |
Nuk arrij të gjejë file '%s'.
Të lutem sigurohu që ekziston dhe provoje përsëri, ose zgjidh një figurë tjetër si sfond.
|
|
| ~ |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| 2006-03-18 |
E dhëna specifike e kërkuar nga editori specifik i pronësisë
|
|
| ~ |
Property editor data freeing callback
|
|
| 2006-03-18 |
Callback i lirimit të të dhënave të editorit të pronësisë
|
|
| 2006-03-18 |
Callback i lirimit të të dhënave të editorit të pronësisë
|
|
| ~ |
Please select an image.
|
|
| 2006-03-18 |
Të lutem zgjidh një figurë.
|
|
| ~ |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| 2006-03-18 |
Callback për t'u lëshuar kur e dhëna e editorit të pronësisë duhet liruar
|
|
| ~ |
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
| 2006-03-18 |
Callback për t'u lëshuar kur të dhënat duhen shndërruar në GConf nga widget
|
|
| 53. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Adresa
|
|
