Translations by Krix Apolinário
Krix Apolinário has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2011-05-21 |
Não sei como abrir o arquivo '%s'.
Talvez seja um tipo de figura para o qual ainda não exista suporte.
Por favor, selecione uma figura diferente.
|
|
| ~ |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2011-05-21 |
Não foi possível localizar o arquivo '%s'.
Por favor, certifique-se de que ele existe e tente de novo, ou escolha uma figura de plano de fundo diferente.
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2009-08-12 |
Zoom
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Preencher
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Alterações durante o dia
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Gradiente horizontal
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Gradiente vertical
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
Cor sólida
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
Procurar por mais imagens
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Plano de fundo
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Papéis de parede
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
Pasta de imagens
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Cores & Gradientes
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Dispositivo
|
|
| 138. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Não especificado
|
|
| 140. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Cancelar
|
|
| 145. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 156. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Janeiro
|
|
| 157. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Fevereiro
|
|
| 158. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Março
|
|
| 159. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Abril
|
|
| 160. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Maio
|
|
| 161. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Junho
|
|
| 162. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Julho
|
|
| 163. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Agosto
|
|
| 164. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Setembro
|
|
| 165. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Outubro
|
|
| 166. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Novembro
|
|
| 167. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Dezembro
|
|
| 168. |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
Data e hora
|
|
| 169. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2011-05-21 |
Preferências do painel Date e Hora
|
|
| 170. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Relógio;Fuso horário;Localização;
|
|
| 175. |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Espelhar telas
|
|
| 179. |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-05-21 |
Arrastar para alterar o monitor primário.
|
|
| 181. |
%a %R
|
|
| 2011-05-21 |
%a %R
|
|
| 192. |
_Mirror displays
|
|
| 2011-05-21 |
_Espelhar telas
|
|
| 193. |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-05-21 |
Nota: pode limitar opções de resolução
|
|
| 195. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Telas
|
|
| 196. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2011-05-21 |
Alterar resolução e posição dos monitores e projetores
|
|
| 197. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
Painel;Projetor;xrandr;Tela;Resolução;Atualizar;
|
|
| 198. |
VESA: %s
|
|
| 2011-05-21 |
VESA: %s
|
|
| 200. |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d-bit
|
|
| 201. |
Unknown model
|
|
| 2011-05-21 |
Modelo desconhecido
|
|
| 202. |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 2011-05-21 |
O próximo início de sessão tentará usar a experiência padrão.
|
|
| 203. |
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
| 2011-05-21 |
O próximo início de sessão irá usar o modo de reserva destinado ao hardware de gráficos não suportado.
|
|
| 204. |
Fallback
|
|
| 2011-05-21 |
Reserva
|
|
| 205. |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Padrão
|
|
