Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Integrated in menu bar and hidden
|
|
| 2012-04-10 |
Integrated in menu bar and hidden
|
|
| ~ |
Application Menu
|
|
| 2012-04-10 |
Application မီနူး
|
|
| ~ |
Please select an image.
|
|
| 2012-04-10 |
ပုံတစ်ပုံကိုကျေးဇူးပြု၍ရွေးချယ်ပေးပါ။
|
|
| ~ |
Integrated in menu bar and visible
|
|
| 2012-04-10 |
Integrated in menu bar and visible
|
|
| ~ |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2012-04-10 |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| ~ |
UI Control
|
|
| 2012-04-10 |
UI Control
|
|
| ~ |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| 2012-04-10 |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| ~ |
Property editor object data
|
|
| 2012-04-10 |
Property editor object data
|
|
| ~ |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| 2012-04-10 |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| ~ |
Property editor data freeing callback
|
|
| 2012-04-10 |
Property editor data freeing callback
|
|
| ~ |
Key
|
|
| 2012-04-10 |
Key
|
|
| ~ |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2012-04-10 |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| ~ |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
| 2012-04-10 |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
| ~ |
Callback
|
|
| 2012-04-10 |
Callback
|
|
| ~ |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
| 2012-04-10 |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
| ~ |
Conversion to widget callback
|
|
| 2012-04-10 |
Conversion to widget callback
|
|
| 1. |
Tile
|
|
| 2012-04-06 |
Tile
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2012-04-06 |
ချုံ့/ချဲ့
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2012-04-06 |
ဖြည့်ပါ။
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2012-04-06 |
Span
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2012-04-06 |
<b>နောက်ခံ</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-04-06 |
Changes throughout the day
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-04-06 |
မူလအရောင်
|
|
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-04-06 |
Swap colors
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-04-06 |
Secondary color
|
|
| 12. |
Add wallpaper
|
|
| 2012-04-06 |
Wallpaper ထည့်မည်။
|
|
| 13. |
Remove wallpaper
|
|
| 2012-04-06 |
Wallpaper ကိုဖြုတ်မည်၊
|
|
| 14. |
Add dots
|
|
| 2012-04-06 |
Add dots
|
|
| 15. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2012-04-06 |
<b>Theme</b>
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-04-06 |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-04-06 |
Look
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-04-06 |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 19. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-04-06 |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-04-06 |
Reveal location:
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-04-06 |
ဘယ်ဖက်အခြမ်း
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-04-06 |
Top left corner
|
|
| 23. |
Other reveal option
|
|
| 2012-04-06 |
Other reveal option
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-04-06 |
Reveal sensitivity
|
|
| 25. |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-09-05 |
<small>အနည်းငယ်</small>
|
|
| 26. |
<small>High</small>
|
|
| 2012-09-05 |
<small>အများ</small>
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-04-06 |
လုပ်ဆောင်ပုံ
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2012-04-06 |
ခိုင်မာတဲ့ အရောင်
|
|
| 33. |
multiple sizes
|
|
| 2012-04-06 |
အရွယ်အစားအမျိုးမျိုး
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2012-04-06 |
%d × %d
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-04-06 |
ပုံအများကြီးထပ်ရှာမည်၊
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2012-04-06 |
ယခု နောက်ခံ
|
|
| 38. |
default
|
|
| 2012-04-06 |
မူလအတိုင်း
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2012-04-06 |
Wallpapers
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2012-04-06 |
Pictures Folder
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2012-04-06 |
Colors & Gradients
|
|
