Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 15 results
78.
All files
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Semua fail
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-01
Located in panels/color/cc-color-panel.c:259 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:356
608.
Preview
Pratonton
Translated by abuyop on 2011-06-29
Located in panels/region/cc-format-chooser.ui:309
827.
Left Half
Separuh Kiri
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-16
Located in panels/universal-access/zoom-options.ui:63
828.
Right Half
Separuh Kanan
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-16
Located in panels/universal-access/zoom-options.ui:68
844.
Enable Fingerprint Login
Benarkan Daftar Masuk Cap Jari
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-12
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
898.
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
Anda tidak dibenarkan mencapai peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.
Translated by abuyop on 2011-06-29
In upstream:
Anda tidak tidak dibenarkan mencapai peranti. Sila hubungi pentadbir sistem anda.
Suggested by abuyop on 2020-02-03
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
901.
Enabled
Dibenarkan
Translated by abuyop on 2011-06-29
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:814
913.
Summary
Ringkasan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-09
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:607
916.
Please type your current password again.
Sila taip kata laluan semasa anda sekali lagi.
Translated by abuyop on 2011-06-29
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:134
917.
Password could not be changed
Kata laluan tidak dapat diubah
Translated by abuyop on 2011-06-29
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:140
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.