Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 17 results
280.
Search
Gelintar
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-12
In upstream:
Cari
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:225 panels/applications/cc-applications-panel.ui:231 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:146
305.
C_ommand:
Pe_rintah:
Translated by abuyop on 2011-06-29
In upstream:
A_rahan:
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-09-07
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
308.
_Delay:
_Lengah:
Translated by abuyop on 2011-06-29
In upstream:
_Lengahan:
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
327.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
Dilumpuhkan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-12
In upstream:
Dimatikan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:128 panels/applications/cc-applications-panel.ui:140 panels/applications/cc-applications-panel.ui:152 panels/applications/cc-applications-panel.ui:232 panels/applications/cc-applications-panel.ui:262 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:85 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:368 panels/network/network-proxy.ui:126 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:865 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:958 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
332.
Action
Tindakan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-12
In upstream:
Aksi
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
340.
_Left-handed
_Tangan-kidal
Translated by abuyop on 2011-06-29
In upstream:
_Tetikus-kidal
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-09-07
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
344.
_Sensitivity:
_Kepekaan:
Translated by abuyop on 2011-06-29
In upstream:
_Tahap sensitif:
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
408.
_Options...
_Pilihan...
Translated and reviewed by abuyop on 2010-10-11
In upstream:
_Opsyen...
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-09-07
Located in ../panels/network/network.ui.h:17 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
607.
Choose a Layout
Pilih Bentangan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-10-11
In upstream:
Pilih Susunan
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-09-07
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
610.
Keyboard Layout Options
Pilihan Bentangan Papan Kekunci
Translated and reviewed by abuyop on 2010-10-11
In upstream:
Susunan Opsyen Papan Kekunci
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2010-09-07
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.