Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
49.
Remove Device
Fjarlægja tæki
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Fjarlægja Tæki
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
71.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Litrýmd:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Litavídd:
Suggested by Andri Thorlacius
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
72.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prófunarlitasnið:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Prufu prófíll:
Suggested by Andri Thorlacius
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
199.
Unknown
 
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Óþekkt
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Óþekktur
Suggested by Olafur Arason
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
288.
System
Kerfi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Kerfið
Suggested by Olafur Arason
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21 panels/system/cc-system-panel.ui:9 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 panels/system/region/cc-region-page.ui:30
304.
_Name:
_Heiti:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Nafn:
Suggested by Gling Gling
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
307.
Key presses _repeat when key is held down
Innsláttur endu_rtekinn þegar lykli er haldið niðri
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Innsláttur endurtekinn þegar lykli er haldið niðri
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
461.
_Add...
_Bæta við...
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Bæta við...
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
466.
_Remove
Fja_rlægja
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Fja_rlægja:
Suggested by Samel Jn Gunnarsson
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 panels/system/users/cc-user-page.ui:223
566.
A_ddress:
Heimilisfang:
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Bæt_a við:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Palmar Thorsteinsson, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli.