Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 67 results
35.
No Desktop Background
Επιφάνεια εργασίας χωρίς παρασκήνιο
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Χωρίς παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
47.
Configure Bluetooth settings
Προσαρμογή ρυθμίσεων Bluetooth
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Ρύθμιση επιλογών bluetooth
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
48.
Set Up New Device
Ρύθμιση νέας συσκευής
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Εγκατάσταση νέας συσκευής
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
58.
Browse Files...
Περιήγηση αρχείων…
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Εξερεύνηση αρχείων...
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
62.
Bluetooth is disabled
To Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
In upstream:
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
63.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο από το διακόπτη της συσκευής
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Το bluetooth είναι απενεργοποιημένο μέσω του διακόπτη της συσκευής
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
64.
No Bluetooth adapters found
Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Bluetooth
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Δεν υπάρχει προσαρμογέας bluetooth
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
67.
Remove '%s' from the list of devices?
Να αφαιρεθεί το '%s' από τη λίστα συσκευών;
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Να αφαιρεθεί το '%s' από την λίστα των συσκευών;
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
68.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Εάν αφαιρέσετε τη συσκευή, θα πρέπει να την ρυθμίσετε ξανά την επόμενη φορά που θα τη χρησιμοποιήσετε.
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Εάν αφαιρέσετε την συσκευή, θα πρέπει να την ρυθμίσετε ξανά την επόμενη φορά που θα την χρησιμοποιήσετε.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
99.
Default Gray
Context:
Colorspace fallback
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Προεπιλεγμένο γκρίζο
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou
In upstream:
Προεπιλεγμένo γκρίζο
Suggested by Kostas Papadimas
Located in panels/color/cc-color-profile.c:165
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Apostolakis Spiros, Aster Bandis, Basilis Thomopoulos, Constantine Mousafiris, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Stefanakis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Macedon, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Spiros_G, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, Vanda Ploumistou, Vasilis Toumpakaris, Yannis Kaskamanidis, tzem, Τάσος Παπανικολάου.