Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Πλήρες
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγές κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Οριζόντια διαβάθμιση
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Κάθετη διαβάθμιση
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
Χρώμα χωρίς διαβαθμίσεις
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
Περιηγηθείτε για περισσότερες φωτογραφίες
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ταπετσαρίες
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
Φάκελος Εικόνων
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Χρώματα και διαβαθμίσεις
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Συσκευή
|
|
| 138. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Μη καθορισμένο
|
|
| 140. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Ακύρωση
|
|
| 145. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 156. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Ιανουάριος
|
|
| 157. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Φεβρουάριος
|
|
| 158. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Μάρτιος
|
|
| 159. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Απρίλιος
|
|
| 160. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Μάιος
|
|
| 161. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούνιος
|
|
| 162. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούλιος
|
|
| 163. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Αύγουστος
|
|
| 164. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Σεπτέμβριος
|
|
| 165. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Οκτώβριος
|
|
| 166. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Νοέμβριος
|
|
| 167. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Δεκέμβριος
|
|
| 168. |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
Ημερομηνία και ώρα
|
|
| 169. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2011-05-21 |
Date and Time preferences panel
|
|
| 170. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Ρολόι;Ζώνη ώρας;Τοποθεσία;
|
|
| 175. |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Ταυτόσημες οθόνες
|
|
| 179. |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-05-21 |
Σύρτε για να αλλάξετε την κεντρική εμφάνιση
|
|
| 181. |
%a %R
|
|
| 2011-05-21 |
%a %R
|
|
| 192. |
_Mirror displays
|
|
| 2011-05-21 |
_Καθρεφτισμός οθονών
|
|
| 193. |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-05-21 |
Σημείωση: πιθανότητα μείωσης επιλογών ανάλυσης
|
|
| 194. |
_Detect Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Α_νίχνευση οθονών
|
|
| 195. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Εμφανίζει
|
|
| 196. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγή της αναλύσης και θέσης οθονών και προτζέκτορα
|
|
| 197. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
Πάνελ;Προβολέας;xrandr;Οθόνη;Ανάλυση;Ανανέωση;
|
|
| 198. |
VESA: %s
|
|
| 2011-05-21 |
VESA: %s
|
|
| 200. |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d-bit
|
|
| 201. |
Unknown model
|
|
| 2011-05-21 |
Άγνωστο μοντέλο
|
|
| 202. |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 2011-05-21 |
Η επόμενη σύνδεση θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει την κανονική εμπειρία.
|
|
| 203. |
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
| 2011-05-21 |
Η επόμενη σύνδεση θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει την κατάσταση εφεδρίας για μη υποστηριζόμενες συσκευές
|
|
| 204. |
Fallback
|
|
| 2011-05-21 |
Συμβατότητα
|
|
| 205. |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Κανονικό
|
|
| 206. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Ερώτηση για την ενέργεια
|
|
| 207. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Καμία ενέργεια
|
|
