Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 14 results
249.
M_usic
_Musik
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-09-10
Reviewed by Alan Mortensen on 2019-10-06
In upstream:
M_usik
Suggested by Simon on 2011-07-13
Located in panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
280.
Search
Søgning
Translated by Alan Mortensen on 2020-09-15
Reviewed by Alan Mortensen on 2020-10-01
In upstream:
Søg
Suggested by Ole Laursen on 2006-03-18
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:225 panels/applications/cc-applications-panel.ui:231 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:146
390.
_Stop Hotspot
_Stop hotspot
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-12-25
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-03-06
In upstream:
_Stop Hotspot
Suggested by Flemming Christensen on 2011-09-27
Located in panels/network/cc-wifi-panel.c:866
497.
Tablet
TRANSLATORS: secondary battery
Tegneplade
Translated and reviewed by Alan Mortensen on 2019-03-13
In upstream:
Tavle-pc
Suggested by Flemming Christensen on 2012-02-22
Located in panels/power/cc-power-panel.c:661 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:728
504.
affect how much power is used
påvirker strømforbruget
Translated by Jimmy Merrild Krag on 2012-09-18
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-10-09
In upstream:
påvirk strømforbruget
Suggested by Flemming Christensen on 2012-02-22
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:1092
539.
The optical photo conductor is near end of life
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
Den optiske billedtromle fungerer snart ikke længere
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-09-10
Reviewed by Alan Mortensen on 2019-10-06
In upstream:
Lyslederen fungerer snart ikke længere
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2011-05-21
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:792
540.
The optical photo conductor is no longer functioning
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
Den optiske billedtromle fungerer ikke længere
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-09-10
Reviewed by Alan Mortensen on 2019-10-06
In upstream:
Lyslederen fungerer ikke længere
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2011-05-21
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:794
679.
Output
Output
Translated by Alan Mortensen on 2019-03-06
Reviewed by Alan Mortensen on 2019-04-11
In upstream:
Afspilning
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2011-05-21
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:157
681.
Input
Input
Translated by Alan Mortensen on 2019-03-06
Reviewed by Alan Mortensen on 2019-04-11
In upstream:
Optagelse
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2011-05-21
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:347
913.
Summary
Oversigt
Translated by Nicholas Christian Langkjær Ipsen on 2011-10-26
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-12-27
In upstream:
Sammenfatning
Suggested by Flemming Christensen on 2011-09-27
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:607
110 of 14 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Claus Agerskov, Flemming Christensen, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Kristian Rasmussen, Mads Lundby, Michael Bæk, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Ole Laursen, Simon, TLE.