Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error saving the new shortcut
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
Property editor data freeing callback
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
Property editor object data
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
| 2009-05-06 |
Adsevel an arc'hwel adgalv-se pa z'eo kemmet an dalvoud staget ouzh an touchenn.
|
|
| ~ |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
Too many custom shortcuts
|
|
| 2009-05-06 | ||
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2013-04-09 |
%d × %d
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2015-01-06 |
Furchal evit muioc'h a skeudennoù
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2013-04-09 |
Drekleurioù
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2013-04-09 |
Flickr
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2013-04-09 |
Bluetooth
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2013-04-10 |
Kefluniañ an arventennoù Bluetooth
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2013-04-10 |
Arventenniñ un drobarzhell nevez
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2013-04-09 |
Dilemel un drobarzhell
|
|
| 50. |
Connection
|
|
| 2013-04-09 |
Kennask
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2013-04-10 |
Rizh
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2013-04-10 |
Arventennoù ar son
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2013-04-10 |
Arventennoù ar c'hlavier
|
|
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2013-04-10 |
Kas restroù...
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2013-04-10 |
Merdeiñ restroù...
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2013-04-10 |
Bluetooth
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2013-04-10 |
Ya
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2013-04-10 |
Ket
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2013-04-10 |
Diweredekaet eo ar Bluetooth
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-04-10 |
Diweredekaet eo ar Bluetooth gant kemm ar periant
|
|
| 69. |
Other profile…
|
|
| 2013-04-10 |
Aelad all…
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2013-04-10 |
Dre ziouer :
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2013-04-10 |
Egorad livverkel :
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2013-04-10 |
Aelad arnodiñ :
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2013-04-10 |
Arventnniñ evit an holl arveriaded
|
|
| 76. |
_Import
|
|
| 2013-04-10 |
Enporzh_iañ
|
|
| 84. |
Available Profiles
|
|
| 2013-04-10 |
Aeladoù da gaout
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2013-04-10 |
Trobarzhell
|
|
| 92. |
No profile
|
|
| 2013-04-10 |
N'eus aelad ebet
|
|
| 107. |
Display
|
|
| 2013-04-10 |
Diskouez
|
|
| 108. |
Scanner
|
|
| 2013-04-10 |
C'hwilerver
|
|
| 111. |
Webcam
|
|
| 2013-04-10 |
Webcam
|
|
| 112. |
Color
|
|
| 2013-04-10 |
Liv
|
|
| 114. |
Learn more
|
|
| 2013-04-10 |
Gouzout hiroc'h
|
|
| 116. |
Add device
|
|
| 2013-04-10 |
OUzhpennañ un drobarzhell
|
|
| 121. |
Add profile
|
|
| 2013-04-10 |
Ouzhpennañ un aelad
|
|
| 124. |
Remove profile
|
|
| 2013-04-10 |
Dilemel an aelad
|
|
| 126. |
Device type:
|
|
| 2013-04-10 |
Rizh an drobarzhell :
|
|
| 132. |
United States
|
|
| 2013-04-10 |
Stadoù-Unanet
|
|
| 134. |
France
|
|
| 2013-04-10 |
Bro C'hall
|
|
| 139. |
Select a language
|
|
| 2013-04-10 |
Diuzañ ur yezh
|
|
| 140. |
_Cancel
|
|
| 2013-04-10 |
_Nullañ
|
|
| 141. |
_Select
|
|
| 2009-05-11 |
_Diuz
|
|
| 145. |
:
|
|
| 2013-04-10 |
:
|
|
