|
|
9.
|
|
|
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
|
|
|
|
|
Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas-lìn Ubuntu seo a thoirt air falbh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
|
|
|
11.
|
|
|
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
|
|
|
Thèid an cunntas-lìn a tha a' stiùireadh amalachadh de %s leis na h-aplacaidean agad a thoirt air falbh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
|
|
|
12.
|
|
|
Your online %s account is not affected.
|
|
|
|
|
Cha bhi buaidh air a' chunntas %s air loidhne agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
|
|
|
13.
|
|
|
Add account…
|
|
|
Add a placeholder row at the end of the list.
|
|
|
|
|
Cuir cunntas ris...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
|
|
|
14.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Brath laghail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
|
|
|
15.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Nochd fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:31
|
|
|
16.
|
|
|
Online Accounts preferences
|
|
|
|
|
Roghainnean nan cunntasan air loidhne
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:51
|
|
|
17.
|
|
|
- Edit Web credentials settings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Deasaich roghainnean nan ainmean-chleachdaichean is faclan-faire lìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:97
|
|
|
18.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cleachd " %s –help" airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:107
|
