Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 24 results
1.
Online Accounts
Cunntasan air loidhne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:1 ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:1
2.
Online account credentials and settings
Ainm-cleachdaiche, facal-faire 's roghainnean a' chunntais air loidhne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:2 ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:2
3.
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
Chan eil aplacaidean stàlaichte agad an-dràsta tha ag amalachadh leis a' chunntas %s agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:281
4.
The following applications integrate with your %s account:
Tha na h-aplacaidean a leanas ag amalachadh leis a' chunntas %s agad:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:286
5.
Grant access
Ceadaich cothrom
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-13
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:379
6.
Remove account
Thoir às cunntas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-13
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:379
7.
Edit options
Roghainnean deasachaidh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-13
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:380
8.
Options
Roghainnean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-13
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:528
9.
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
10.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas-lìn Ubuntu seo a thoirt air falbh?
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
110 of 24 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.